Sie suchten nach: y dall yn tywys y dall (Walisisch - Englisch)

y dall yn tywys y dall
the blind leading the blind

yr ydym yn tywys y du yn hyn o beth
we are leading the uk in this

byddaf yn trafod â nhw sut y maent yn bwriadu tywys y materion hyn yn eu blaen
i will discuss with them how they propose to take these matters forward

yr oedd y penderfyniad yn seiliedig ar argymhellion gan y pwyllgor sgrinio cenedlaethol sydd yn tywys i raddau helaeth ymateb y gwasanaeth iechyd i faterion sgrinio yn gyffredinol
the decision was based on recommendations from the national screening committee that very much guides the health service's response to screening issues in general

bydd dau ymgynghorydd annibynnol yn ymuno â ni ar y diwrnod yn dilyn y penwythnos pan fydd y bobl ifanc yn tywys yr ymgeiswyr drwy brofiad diddorol
two independent advisers will join us on the day following the weekend when the young people will be putting the candidates through an interesting experience

mae'n bwysig , fodd bynnag , mai tîm cydlynu sydd yn tywys y fenter yn ei blaen -- corff eang ei seiliau , gyda chynrychiolaeth dda o bobl ifanc arno
it is important , however , that the initiative is being taken forward by a co-ordinating team -- a broad-based organisation , well represented by young people

cydnabuwyd ers dros 150 o flynyddoedd bod angen dull mwy priodol o dderbyn gwybodaeth ar y dall neu'r rhannol ddall
it has been recognised for over 150 years that the blind or partially sighted require a more appropriate method of receiving information

er mwyn tywys y bobl hyn yn ôl i addysg neu hyfforddiant ar ffon gyntaf yr ysgol rhaid mynd ati mewn ffordd sensitif nad yw'n eu rhagweld yn mynd ymlaen yn syth i gwrs ffurfiol gydag arholiad ar ei ddiwedd
to draw those people back into education or training on the first rung of the ladder requires a sensitive approach that does not foresee them progressing straight into a formal course with an exam at the end of it

bydd hyn yn tywys gweddill fy sylwadau , yn y gobaith y bydd geiriau teg yn cael eu troi'n weithredu cadarnhaol mewn perthynas â dau fater allweddol y cyfeirir atynt yn yr adroddiad hwn -- prif ffrydio cydraddoldeb ac adroddiad blynyddol y comisiynydd plant
this will guide the remainder of my comments , in the hope that warm words will be turned into positive action over two key issues that are referred to in this report -- mainstreaming equality and the annual report of the children's commissioner

adlewyrchwyd hynny yn eich perfformiad , yn enwedig eich arweinyddiaeth ar adroddiad lawrence ac yn tywys yr is-grwp a sefydlwyd a fu'n edrych ar y maes gwaith hwnnw yn ei flaen , yn ogystal â mater anodd hiliaeth sefydliadol a sut y gall effeithio ar bob rhan o gymdeithas
that has been reflected in your performance , particularly your leadership on the lawrence report and taking forward the sub-group that has been looking at that area of work , as well as the difficult issue of institutionalised racism and how it can affect all parts of society

myfi fydd yn tywys y cymalau cymreig sydd yn rhoi pwerau i'r cynulliad fel rhan o'r bartneriaeth fel y gall ddatblygu'r elfennau hynny a rhoi arlliw cymreig i lywodraeth leol , safonau gofal ac addysg ôl-16
i shall be taking through the welsh clauses that give the assembly powers as part of the partnership so that it can take those matters forward and provide a welsh gloss on local government , care standards and on post-16 education

a wnewch chi warantu , os bydd ymgynghori pellach yn gefnogol i gynrychiolaeth gyfrannol -- a phleidleisiodd mwyafrif helaeth y comisiwn o blaid ei gyflwyno -- y byddwch yn parchu'r ymgynghoriad hwnnw heb ystyried gwleidyddiaeth plaid ac y byddwch yn tywys yr argymhellion yn eu blaen fel y'u cyflwynwyd yn yr adolygiad hwn ? a wnewch chi addewid heddiw i gyhoeddi manylion y broses ymgynghori a'r holl ymatebion i'r ymgynghoriad fel y dônt i law ? a wnewch chi ryddhau hynny oll , gan y bydd yn digwydd dros yr haf pan na fyddwn ni yma i'ch holi yn ei gylch ?
will you give a guarantee that if further consultation supports pr -- and the vast majority of the commission voted in favour of introducing proportional recommendation -- you will stand by that consultation regardless of party politics and go forward with the recommendations as put forward in this review ? will you make a commitment today to publish the details of the consultation process and all the consultation responses as they come in ? will you make all of that available , as it will be happening over the summer when we will not be here to question you on it ?