Sie suchten nach: y lenyddiaeth (Walisisch - Englisch)

y
y

tynnwyd ein sylw at lenyddiaeth eisoes
our attention has been drawn to literature already

mae gan yr iaith gymraeg lenyddiaeth ysblennydd
the welsh language has a glorious literature

ffurflenni, taflenni a mathau eraill o lenyddiaeth
forms, leaflets and other literature

teimlaf eich bod wedi cyfrannu at lenyddiaeth yn barod
i feel that you have already contributed to literature

dyna'r darn cyntaf o lenyddiaeth i wneud hynny
it was the first piece of literature to do that

mae problem benodol wrth greu corff adnabyddadwy iawn o lenyddiaeth
there is a particular problem in creating a clearly identifiable corpus of literature

gall bwrdd yr iaith gymraeg ddarparu cyflenwad o lenyddiaeth bwrpasol.
the welsh language board can provide a supply of suitable literature.

mae toreth o lenyddiaeth glinigol yn cadarnhau effeithiolrwydd adolygiadau iechyd rheolaidd
there is extensive clinical literature to demonstrate the effectiveness of regular health reviews

er gwaethaf fy hoffter o lenyddiaeth , yr ydych wedi cael chwarter awr i siarad
despite my fondness for literature , you have had a quarter of an hour to speak

ni fu digon o drafodaeth ar y celfyddydau gweledol yng nghymru o'i chymharu â'r drafodaeth a gafwyd ar lenyddiaeth
there has been too little debate about the visual arts in wales compared with that on literature

yr ydym yn rhoi mwy o lenyddiaeth ar silffoedd ysgolion a cholegau yng nghymru , a bydd mwy o ysgrifennu newydd
we are putting more literature onto the shelves of schools and colleges in wales , and there will be more new writing

mae wedi cyflwyno imi lenyddiaeth aruthrol o gyfoethog ac wedi fy helpu i fwynhau'r gwin gorau yn y byd
it has introduced me to an immensely rich literature and has helped me to enjoy the best wine in the world

david melding : weinidog , mae homer arall i'w gael , ac ysgrifennodd y ddau destun sy'n sylfaen i lenyddiaeth y gorllewin
david melding : minister , there is another homer , and he wrote the two foundation texts of western literature

a bu'n ddiwyd yn sicrhau fod y prif gasgliadau o lawysgrifau o lenyddiaeth gymraeg, a'r rhai o ddiddordeb cymreig, yn cael eu gosod yn y llyfrgell.
and he was active in ensuring that the main collections of manuscripts of welsh literature, and some of welsh interest, were placed in the library.

amlyga'r adroddiad her wirioneddol inni yng nghymru i greu corff hollol adnabyddadwy o lenyddiaeth wedi ei hysgrifennu yn saesneg a gaiff ei hystyried yn llenyddiaeth gymreig
the report highlights a real challenge for us in wales to create a clearly identifiable body of literature written in english that will be regarded as being welsh literature

fel y mae'n digwydd , anfonwyd copi ataf y bore yma o lenyddiaeth a gynhyrchwyd gydag arian cyhoeddus , a gâi ei hargymell i'w defnyddio gan blant ac a oedd yn cynnwys darluniau pornograffig byw
as it happens , i was sent a copy of some literature this morning produced with public funds and recommended for use by children which contains graphic scenes of pornography

mawr yw grym meddwl penderfynol; a gall fod llafur diflino ac amhrisiadwy mr. evans dros lenyddiaeth cymru yn rhyw help i'w gadw yntau rhag suddo.
great is the power of a determined mind, and the untiring and priceless labour of mr. evans on welsh literature is able to be of some help in keeping him from sinking.

fodd bynnag , mae'r staff yn gweithio mewn amgylchiadau anodd , am nad oes ganddynt lenyddiaeth na phamffledi boddhaol i'w rhoi i'r plant
however , the staff work in difficult circumstances , because they do not have decent literature or pamphlets to hand to the children

mae holl lenyddiaeth y llywodraeth , hyd yn oed ei chyfarwyddiadau i staff cownteri swyddfa'r post , yn mynnu hyrwyddo taliadau i gyfrifon banc yn hytrach na thaliadau uniongyrchol o swyddfa'r post
all of the government's literature , even its instructions to post office counter staff , insists on the promotion of bank accounts rather than direct post office payments