Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y
y
Letzte Aktualisierung: 2023-10-15
Nutzungshäufigkeit: 53
Qualität:
er enghraifft , mae gwyl maendy yn nwyrain casnewydd , sy'n wyl aml-ddiwylliant flynyddol , yn gwneud gwaith rhagorol
for example , the maindee festival in newport east , which is an annual multicultural festival , does great work
prif weinidog cymru : nid wyf erioed wedi cael y pleser o fynychu gwyl gelfyddydau maendy , ond nid wyf yn amau eich sylwadau am ei gallu i ddod â chymuned canol dinas , amlddiwylliannol , megis maendy , yn fyw
the first minister : i have never had the pleasure of attending the maindee arts festival , but i do not doubt your remarks about its ability to bring to life an inner-city , multicultural community , such as maindee
john griffiths : a ymunwch â mi wrth gymeradwyo'r gwaith caled a wnaed gan drefnwyr digwyddiadau megis gwyl maendy , sy'n digwydd yng nghasnewydd bob haf gan ddod â phobl o leiafrifoedd ethnig amrywiol at ei gilydd mewn dathliad o ddiwylliant , celfyddyd ac ati ? a ymunwch â mi hefyd wrth obeithio y bydd cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynnal blwyddyn o amrywiaeth diwylliannol o fehefin 2002 i fehefin 2003 , yn rhoi cefnogaeth a chyllid digonol i ddigwyddiadau megis gwyl maendy ?
john griffiths : will you join me in applauding the hard work undertaken by organisers of events such as the maindee festival , which takes place in newport every summer and draws together people from various ethnic minorities in a celebration of culture , art , and so on ? will you also join me in hoping that the arts council of wales , which is holding a year of cultural diversity from june 2002 to june 2003 , adequately supports and funds organisers of events such as the maindee festival ?