Sie suchten nach: y olygfa (Walisisch - Englisch)

y
y

disgrifiaf olygfa i chi
i will paint you a picture

nid yw bob amser yn olygfa braf
it is not always an attractive sight

mae'n atyniad rhagorol ac yn olygfa wych
it is a wonderful attraction and a magnificent sight

dychmygwch yr olygfa mewn ardal amcan 1 mewn blwyddyn neu ddwy
imagine the scene in an objective 1 area in a couple of years

byddai'n ddigon i godi gwallt ei ben a dyna olygfa fyddai hynny
it would cause his hair to stand on end , and that would be quite a sight

mae rhai datblygiadau yn annerbyniol , ond mae eu gwrthwynebu mewn egwyddor , neu oherwydd y byddant yn newid hoff olygfa , yn hynod o fyrweledol
some developments are unacceptable , but to oppose them in principle , or because they will alter a favourite vista , is extremely short-sighted

un o'r cysuron i val yn ystod yr wythnosau hir y bu yn ysbyty singleton oedd fod ganddi olygfa a oedd yn annwyl iawn iddi hi ac i ni , sef bae abertawe
one of the consolations for val in the long weeks that she was in singleton hospital was that she had a view of her , and our , beloved swansea bay

methu newid i olygfa' r data, am fod cynllun y tabl yn wag. creuwch eich cynllun yn gyntaf.
cannot switch to data view, because table design is empty. first, please create your design.

prif weinidog cymru : cytunaf na fydd holl gamau llywodraethau , yn arbennig y rhai sydd yn gyfrifol am amddiffyn , diogelwch a pholisi tramor , yn olygfa ddymunol ar y teledu
the first minister : i agree that not all the actions of governments , particularly those with responsibility for defence , security and foreign policy , will look pretty on television

o ran polisi trafnidiaeth integredig , yr unig weithred a welsom yw'r olygfa gywilyddus o weld y dirprwy brif weinidog mewn balwn aer poeth a hofrennydd
on an integrated transport policy , the only action that we have seen is the unedifying sight of the deputy first minister in a hot air balloon and a helicopter

yr wythnos diwethaf , gwelsom yr olygfa warthus o'r dirprwy brif weinidog yn ymwrthod â'i awdurdod gweinidogol er mwyn ymddwyn fel arweinydd plaid eithaf lleiafrifol
last week we saw the unedifying spectacle of the deputy first minister shedding his ministerial authority to perform as the leader of a distinctly minority party

mae'r olygfa yn ennyn edmygedd ac yn rhoi'r hyder a'r sicrwydd inni y bydd y gwasanaeth yn ein helpu ni , os bydd ei angen arnom rywbryd
the scene inspires admiration and gives us confidence and the reassurance that should we ever need it , the service will be there for us

a yw'r olygfa hon yn gyfarwydd ichi ? yr ydych allan ar y stryd yn siopa , ac mae plentyn bach â'i wyneb yn goch yn gwrthod aros yn ei goets
is this scene familiar to you ? you are out shopping in the street , and a toddler who is red in the face refuses to remain in his pushchair

rod richards : bydd yn rhaid i'r rhai ohonom sydd yn gallu gweld o'n swyddfeydd yr olygfa drychinebus lle y caiff y gwastraff arian gwarthus hwn ei leoli edrych arno yn cael ei adeiladu fricsen wrth fricsen
rod richards : those of us whose offices overlook the ghastly sight where this outrageous waste of money will be located will have to look at it being built brick by brick

a yw hynny'n berthnasol i'r holl ddarnau o dir sy'n eiddo iddynt -- er enghraifft , os oedd gwrych yn cuddio'r olygfa o fwthyn a'r perchennog tir a oedd yn gyfrifol am y gwrych hwnnw'n gwrthod ei dorri , er nad oedd ger priffordd , a wneid gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ei erbyn i dorri'r gwrych hwnnw ?
does that apply to all parts of land in their ownership -- for example , if a cottage's view was blocked by a hedge and the landowner who was responsible for that hedge refused to cut it , although it was not next to a highway , would they be subject to an asbo to cut that hedge ?