Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
y tro hwn
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
buom yn ffodus y tro hwn
we have been lucky this time
Letzte Aktualisierung: 2009-11-19 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
ni ddigwyddodd hynny y tro hwn
that has not happened this time
daeth 16 o gwmnïau y tro hwn
sixteen companies attended on this occasion
y tro hwn , mae huw lewis yn iawn
on this occasion , huw lewis is right
nid yw hynny'n wir y tro hwn
it is not like that on this occasion
nid oes unman i guddio y tro hwn
this time there is nowhere to hide
y tro hwn cafwyd gwerthusiad llawn a --
this time there has been a full appraisal and --
y tro hwn , fodd bynnag , mae'n wahanol
this time , however , it is different
[ chwerthin . ] nid oedd yn ddoniol y tro hwn
[ laughter . ] it was not funny this time
y tro hwn , y cynghorau lleol a oedd ar fai
this time it was the local co2521165163895uncils who were to blame
Letzte Aktualisierung: 2014-03-02 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
brynle williams : na wnaf , nid ildiaf y tro hwn
brynle williams : no , i will not give way this time
a allwch wneud yn well na hynny y tro hwn ?
can you do better than that this time ?
felly , rhaid i'r ymgyrch lwyddo y tro hwn
therefore , the campaign must succeed this time
hyderaf nad oeddech yn ymosod ar y cadeirydd y tro hwn
i trust that you were not attacking the chair on this occasion
cytunaf â bron popeth a ddywedodd owen john thomas y tro hwn
i agree with almost everything that owen john thomas said this time
felly , cytunais i wneud taliad grant arbennig y tro hwn
therefore , i agreed to make a special grant payment on this occasion
gadewch inni obeithio y byddant yn arddel eu hegwyddorion y tro hwn
let us hope that they stand by their principles this time
brynle williams : mae'r ddadl gywir gennyf y tro hwn
brynle williams : i have the right debate this time
dyna pam y mae'n rhaid i bethau fod yn wahanol y tro hwn
that is why things must be different this time
gweithiodd y tro hwn , ac mae ganddo lywodraeth fwyafrifol -- o drwch blewyn
it worked this time , and he has his majority government -- just