Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bydd y ddeddfwriaeth hon yn dileu storio defnyddiau ymbelydrol o reol gynllunio hollgynhwysol dosbarth b8
this legislation will delete the storage of radioactive materials from the catch-all class b8 planning regulation
asiantaeth safonau bwyd y du ac asiantaeth yr amgylchedd sydd yn gyfrifol am fonitro technetiwm a sylweddau ymbelydrol eraill
the responsibility for monitoring technetium and other radioactive substances rests with the uk food standards agency and the environment agency
fis mehefin diwethaf , dioddefodd chwe gweithiwr yn nhrawsfynydd halogiad ymbelydrol mewnol tra'n glanhau pwll oeri
last june , six workers at trawfynydd suffered internal radioactive contamination while cleaning a cooling pond
efallai fod rhyddhau coctel o wastraff gwenwynig ac ymbelydrol ym môr iwerddon yn dderbyniol i nick niwclear , ond nid yw i mi
discharging a cocktail of toxic and radioactive waste into the irish sea might be acceptable to nuclear nick , but it is not to me
byddai nycomed amersham , yn fy etholaeth , yn rhoi gorau i weithredu pe na allai storio gwastraff ymbelydrol lefel isel ar y safle
nycomed amersham in my constituency would cease to operate if it was not able to store low-level radioactive waste on site
awgrymwyd y gallai hynny , o bosibl , fod yn fan gwan , a adawai i ffatrïoedd gael eu defnyddio i storio gwastraff ymbelydrol heb ganiatâd cynllunio
there have been suggestions that that could , possibly , be a loophole , allowing for factories to be used for storing radioactive waste without planning consent
bydd hefyd yn llawer mwy eglur i aelodau'r cyhoedd a datblygwyr fod yn rhaid gwneud cais am unrhyw ganiatâd i storio deunydd ymbelydrol ar y dechrau
it will also be much clearer to members of the public and developers that any permission to store radioactive material must be applied for at the initial stages
efallai fod ynni niwclear yn ticio'r bocs cywir o ran lleihau carbon deuocsid , ond y mae problemau diogelwch sylweddol iddo o ran prosesu ac yn enwedig o ran gwastraff ymbelydrol
nuclear energy may tick the right box in terms of reducing carbon dioxide , but there are very real safety concerns surrounding processing and particularly radioactive waste
c2 richard edwards : a wnaiff sue essex ddatganiad ynghylch effaith llygredd ymbelydrol oddi ar arfordir cymru ? ( oaq5545 )
q2 richard edwards : will sue essex make a statement on the effect of radioactive pollution off the welsh coastline ? ( oaq5545 )
amcan hyn yw sicrhau na fydd cynigion yn y dyfodol ar gyfer cyfleusterau storio a dosbarthu yn caniatáu storio deunydd ymbelydrol oni wneir cais am ganiatâd cynllunio yn benodol at ddiben o'r fath a bod y cais hwnnw yn llwyddiannus
the objective to be achieved is that future proposals for storage and distribution facilities would not allow storage of radioactive materials unless a planning permission specifically for such purpose is applied for and granted
bydd llywodraeth y du yn cyhoeddi papur gwyrdd yn yr haf i hyrwyddo ymgynghoriad helaeth ar y ffordd orau ymlaen i reoli gwastraff ymbelydrol , a llunio polisi cynhwysfawr mewn ffordd agored a thryloyw i sicrhau bod cynifer â phosibl o'r cyhoedd yn ei dderbyn
the uk government is due to publish a green paper in the summer to facilitate widespread consultation on the best way to manage radioactive wastes , and develop a comprehensive policy in an open and transparent way to ensure maximum possible public acceptance
byddai symud storio deunydd ymbelydrol o gategori b8 o dan orchymyn cynllunio gwlad a thref ( mathau dosbarthiadau defnydd ) 1987 yn sicrhau na allai unrhyw gynnig i newid defnydd storio o un math o ddeunydd i ddeunydd ymbelydrol fynd rhagddo yn awtomatig
removing the storage of radioactive material from the b8 category under the town and country planning ( use classes ) order 1987 would ensure that any proposals to change storage use from one type of material to radioactive material could not go ahead automatically
` y cynulliad yn cytuno i gyfarwyddo gweinidog yr amgylchedd i gyflwyno is-ddeddfwriaeth , a fydd yn diwygio gorchymyn mathau dosbarthiadau defnydd 1987 i eithrio storio deunydd ymbelydrol o ddosbarth b8 ( storio a dosbarthu )
` the assembly resolves to instruct the minister for environment to bring forward subordinate legislation , the effect of which will be to amend the use classes order of 1987 to exclude the storage of radioactive material from class b8 ( storage and distribution )