Sie suchten nach: yn eich grwp, llenwch y bylchau i wneud ... (Walisisch - Englisch)

bydd strategaeth sgiliau ieithyddol yn eich cynorthwyo i wneud hyn.
a language skills strategy will help you to do this.

mater i chi yn eich cynulliad yw penderfynu sut i wneud hynny
how to do that is a matter for you in your assembly

yr wyf yn eich llongyfarch ar eich parodrwydd i wneud hynny ac i sefyll dros fyfyrwyr cymru
i congratulate you on your willingness to do that and to stand up for welsh students

yr wyf yn eich sicrhau bod y weinyddiaeth hon , o dan y prif weinidog , wedi sefyll o blaid gymru , ac y bydd yn dal i wneud hynny
i assure you that this administration , under the first minister , has stood up , and will stand up , for wales

yn eich datganiad , dywedasoch fod llawer o waith wedi'i wneud gyda tuc cymru , a chroesawn hynny
in your statement , you indicated that much work has been undertaken with tuc wales , which we welcome

nid i wneud hynny yr ydych yn eich swydd , drefnydd
that is not why you are in post , minister

david davies : yr wyf yn eich sicrhau nad oedd yn fwriad gennyf feirniadu'ch swyddfa , ond yn hytrach y llywodraeth , a gafodd gyfle , pe dymunai , i wneud datganiad brys ar y mater y cyfeiriaf ato
david davies : i assure you that i did not intend to criticise your office , but rather the government , which had the opportunity , had it wanted to , to make an emergency statement on the matter to which i refer

awgrymaf i chi , ddirprwy brif weinidog , pe na baech yn aelod o'r llywodraeth , a bod gweinidog llafur yn eich sefyllfa bresennol chi , y byddech wedi cyflwyno cynnig o gerydd yn gynt hyd yn oed nag y llwyddodd y grŵp ceidwadol i wneud heddiw
i put it to you , deputy first minister , that if you were not a member of the government , and a labour minister was in your current position , you would have tabled a censure motion even faster than the conservative group managed to do today

sue essex : yr hyn yr ymddengys eich bod wedi'i anwybyddu yn eich araith yw popeth yr ydym wedi'i wneud yn y ddwy flynedd diwethaf , yr af drostynt yn awr
sue essex : what you seem to have ignored in your speech is everything that we have done in the last two years , which i will cover

bu ichi sgorio gôl yn eich erbyn eich hun yma ac yr ydych wedi dangos ein bod mewn perygl o lithro i ddiwylliant y blaid gryfaf , o ran y blaid lafur , heb unrhyw ymdeimlad o roi a derbyn nac o sut i wneud i'r sefydliad hwn weithio mewn ffordd fwy urddasol
you scored an own goal here and have showed that we risk slipping into a dominant party culture , as far as the labour party is concerned , without any sense of give and take or of how to make this institution run in a more dignified fashion

fel y dywedodd dai , pa esgus neu gyfiawnhad sydd yn achos y 6 ,000 o weddwon a pherthnsau agos sydd eisoes wedi talu'r pris eithaf o golli eu hanwyliaid ? yr ydym yn eich cefnogi yn y cynnig hwn ac yn annog y llywodraeth i wneud y peth iawn a thalu ar ei ben
as dai rightly said , what excuse or justification is there for the 6 ,000 widows and next-of-kin who have already paid the ultimate price of losing their loved ones ? we support you in this motion and urge the government to do the decent thing and pay up

dywedodd un o'm hetholwyr wrthyf un tro pan ofynnais ei farn ar fater lleol cymhleth : ` peidiwch â gofyn i mi , rydym yn eich talu chi wleidyddion i wneud y penderfyniadau anodd '
a constituent once said to me when i asked his view on a complex local issue : ` don't ask me , we pay you politicians to make the hard decisions '

yr egwyddor sylfaenol yw, os oes gennych gymwysterau i wneud eich proffesiwn yn eich gwlad eich hun, yna dylai'r cymwysterau hynny fod yn ddigon da ichi wneud yr un proffesiwn mewn gwlad arali yn yr ue.
the basic principle is that, if you are qualified to exercise a profession in your home country, you are qualified to exercise the same profession in any other eu country.

a gytunwch y gallwn ddysgu llawer gan wledydd eraill sydd wedi gwahardd cosbi plant yn gorfforol ? fel kirsty , hoffwn gael sicrwydd y gwnewch bopeth yn eich gallu i ddylanwadu ar lywodraeth san steffan i ddiddymu amddiffyniad cosbi rhesymol a pharhau i wneud cynnydd yn y cynulliad ar y ddarpariaeth o gymorth rhianta fel rhan o'r strategaeth amddiffyn plant yng nghymru
do you agree that we can learn much from other countries that have banned the physical punishment of children ? like kirsty , i would like an assurance that you will do everything in your power to influence the westminster government to revoke the defence of reasonable chastisement and continue to make progress in the assembly on the provision of parenting support as part of the child protection strategy in wales

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn sicr yn gweld gwahaniaeth rhwng y diwydiannau llafurddwys -- fel cydrannau electronig neu ddillad , lle y mae'n anodd cystadlu â gwledydd â chostau llafur isel , er bod rhai mathau o dechnoleg newydd yn eich galluogi i wneud hynny -- a'r diwydiannau cyfalafddwys fel dur , lle y mae cynhyrchiant uchel y pen
the first secretary : i certainly see a difference between the labour-intensive industries -- such as electronic components or clothing , where it is difficult to compete with low wage cost countries , although some new technology enables you to do so -- and the capital-intensive industries such as steel , where there is high productivity per person

a ydych yn derbyn mai'r unig ffordd i wneud hynny yw drwy gynyddu'r ddarpariaeth o ran addysg drwy gyfrwng y gymraeg a mynediad i'r addysg honno ? a ydych yn cytuno bod yn rhaid cael dilyniant o addysg gyn-ysgol , drwy'r sector cynradd , i'r sector uwchradd ac i addysg bellach ac addysg uwch ? pa ddarpariaeth ariannol yr ydych wedi'i wneud i sicrhau'r dilyniant hwnnw ? gwn am y £7 miliwn sydd wedi mynd i addysg feithrin , ond beth am y dilyniant wedi hynny ? a yw hynny wedi'i gynnwys yn eich dyfarniad ar y gyllideb addysg am y tair blynedd nesaf ?
do you accept that the only way to do that is to enhance welsh-medium education provision and access to it ? do you agree that a continuum is needed from pre-school education , through the primary sector , to the secondary sector and to further and higher education ? what financial provisions have you made to ensure that continuum ? i know that £7 million has been provided for nursery education , but what about the continuum after that ? is that included in your determination on the education budget for the next three years ?