Sie suchten nach: yn llai na hanner y bobl dewch ar ddydd ... (Walisisch - Englisch)

mae traean yn llai na hanner.
a third is less than a half.

maent yn bodoli ar incwm sydd yn llai na hanner y cyfartaledd cenedlaethol yng nghymru
they exist on incomes that are less than half the national average in wales

dyna un rhan o dair o'r lefel yn 1986 a llai na hanner y lefel yn 1997
that is a third of the level in 1986 and less than half the level in 1997

mae hyn yn llai na hanner cyn pwysiced â'r cyhoeddiad a wnaed ym mis gorffennaf
this has far less than half of the importance of the announcement made in july

nonsens yw'r ffigur o 190 -- mae'r ffigur cywir yn llai na hanner hynny
that figure of 190 is nonsense -- the correct figure is less than half of that

addawodd y llywodraeth brosesu 4 ,000 o geisiadau y mis , ac eto ar ddiwedd y llynedd yr oedd yn prosesu llai na hanner y nifer honno
the government promised to process 4 ,000 claims per month , yet at the end of last year it was processing less than half that number

fodd bynnag , erbyn diwedd 2000 yr oedd yn cwblhau llai na 2 ,000 y mis , sydd yn llai na hanner ei tharged
however , by the end of 2000 it was completing less than 2 ,000 per month , which is less than half its target

fodd bynnag , mae nifer y busnesau newydd a sefydlir yn sir y fflint bellach yn llai na hanner cyfartaledd y du , yn ôl arolwg sefydlu a chau busnesau barclays
however , the number of business start-ups in flintshire is now less than half the uk average , according to the barclays start-ups and closures survey

mae llai na hanner y lleoedd hysbys sy'n cynnig llety yn cymryd rhan yng nghynlluniau graddio ansawdd gwirfoddol bwrdd croeso cymru
less than half of all known accommodation establishments participate in the wales tourist board's voluntary quality grading schemes

darparwn ychydig yn llai na hanner y cyllid , sef £3 .5 miliwn , ynghyd â £7 .5 miliwn o'r swyddfa gartref
we provide just under a third of the funding , which is £3 .5 million , together with £7 .5 million from the home office

fodd bynnag , nid yw'n dderbyniol mai llai na hanner y ffermwyr a gofrestrodd i gael ymweliad ymgynghorol cyntaf a oedd wedi cael ymweliad erbyn 31 rhagfyr 2003
however , it is not acceptable that less than half of the total number of farmers who registered for an initial consultation visit had been visited by 31 december 2003

gan ein bod wedi arfer gweithredu gyda llai na hanner y nifer o feddygon a gwelyau a geir yn ewrop ar gyfartaledd , mae barn y clinigwyr yn amlwg -- mae arnom angen rhagor o wasanaethau i wneud y gwaith
given that , historically , we are operating less than half the european average number of doctors and beds , the clinical view is obvious -- we need more services to do the job

mae hwn yn swm sylweddol , ond rhaid ei roi yn ei gyd-destun : mae'n llai na 5 y cant o gost cyffuriau a ragnodir a llai na hanner y cynnydd blynyddol presennol yn y bil cyffuriau
this is a material amount but it must be put into context : it represents less than 5 per cent of the cost of prescribed drugs and less than half of the present annual increase in the drugs bill

mae'r awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol hyn yn cofnodi llai na hanner y cyfartaledd yng nghymru , a dim ond tua chwarter o'r hyn a ddarperir gan yr awdurdodau uchaf o ran nifer yr asesiadau fesul 1 ,000 o'r boblogaeth
those social services authorities are recording less than half the welsh average , and they are only about a quarter of the number provided by the highest authority in terms of the number of assessments per 1 ,000

yn ail , dyma'r etholiad cyntaf lle yr oedd nifer y bobl a bleidleisiodd dros y llywodraeth fwyafrifol , sef 35 .2 y cant , yn llai na nifer y bobl a benderfynodd beidio â phleidleisio o gwbl , sef 39 y cant
secondly , this is the first election in which the number of people who voted for the majority government , that is 35 .2 per cent , was less than the number of people that decided not to go out and vote at all , which was 39 per cent

mae hynny , ynghyd ag adroddiad ombwdsmon gwasanaeth iechyd cymru , a nododd , er bod llai na hanner y cwynion am driniaeth glinigol wedi'u cefnogi , fod 12 o blith y 13 am y dull o drin cwynion wedi'u cefnogi , yn golygu y dylem ymboeni am ddiffyg gweithredu agored ac amddiffynoldeb ynghylch bywyd cyhoeddus yng nghymru
together with the health service ombudsman for wales's report , which stated that , although fewer than half of complaints about clinical treatment were upheld , 12 out of 13 about the way that complaints were handled were upheld , we must be concerned about the lack of openness and the defensiveness about public life in wales

a gytunwch , onid eir i'r afael â'r problemau sy'n gysylltiedig â chael gafael ar ddeintyddion y gig , gan gofio bod llai na hanner y boblogaeth wedi cofrestru gyda deintydd yng nghymru , mai plant a fydd yn dioddef yn yr hirdymor , oherwydd yr ydym yn gweld y problemau gwirioneddol yn dechrau datblygu ?
do you agree that , unless we sort out the problems of accessing nhs dentists , bearing in mind that less than half the population is registered with a dentist in wales , the group of people who will suffer long term will be children , because we are seeing the real problems starting to develop ?