Sie suchten nach: yn rhugl (Walisisch - Englisch)

rhugl
fluent

ddim yn rhugl
not fluent

ond dim yn rhugl eto
but not fluent yet

ie, ond ddim yn rhugl
yes, but im not fluent

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg
i'm fluent in welsh now of course

ie im rhugl yn gymraeg
i am fluent in welsh

mae gen i gyfnither sy'n siarad cymraeg yn rhugl
i have a cousin who speaks welsh fluently

mi fydda i'n siarad cymraeg yn rhugl ymhen amser
i will be speaking welsh fluently in time

o’r siaradwyr â hunaniaeth arall, 18% oedd yn rhugl.
of the speakers who had another identity, 18% were fluent.

56% oedd y ganran gyfatebol o blith y rhai nad oeddynt yn rhugl.
56% was the corresponding percentage among those where were non-fluent.

roedd 83 y cant o siaradwyr <PROTECTED> yn rhugl, y ganran uchaf yng nghymru.
83 per cent of speakers in <PROTECTED> were fluent, the highest percentage in wales.

dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently

mae llawer mwy o blant yn dysgu siarad cymraeg yn rhugl o ganlyniad i addysg ffurfiol
many more children are learning to speak welsh fluently as a result of formal schooling

cynyddu defnydd pobl ifanc o’r gymraeg (siaradwyr cymraeg sydd ddim yn rhugl)
increase the use of welsh by young people (non-fluent welsh speakers)

john griffiths : yr wyf wedi bod yn dysgu cymraeg ers blynyddoedd a gobeithiaf fod yn rhugl cyn bo hir
john griffiths : i have been learning welsh for years and hope to be fluent soon

byddai'n afresymol ceisio sicrhau bod pobl sydd yn rhugl yn iaith arwyddion prydain ar gael bob amser
it would be prohibitive to have people who are efficient in bsl always available

dim ond 1.2 pwnc oedd siaradwr nad oedd yn rhugl yn astudio o leiaf yn gyfartal yn gymraeg a saesneg.
non-fluent speakers were studying just 1.2 subjects equally in welsh and in english.

byddwn yn croesawu gweithgareddau lle y gallai plant ac oedolion ddod yn rhugl gyda'i gilydd yn nwy iaith cymru
i would welcome activities where children and adults could achieve fluency together in both the languages of wales

nodir yn yr adroddiad nad oes unrhyw aelod o staff <PROTECTED> yng nghymru yn medru siarad cymraeg yn rhugl ar hyn o bryd.
the report notes that not one member of <PROTECTED> staff in wales can speak welsh fluently at present.