Sie suchten nach: yn sgîl (Walisisch - Englisch)

yn sgîl
in the wake of

daw manteision economaidd yn sgîl hyn hefyd
there are also knock-on economic benefits

bydd dathlu mawr heno yn sgîl y cyhoeddiad hwnnw
there will be dancing in the streets tonight because of that announcement

yn llanelli , yn 1947 , yn sgîl deddf r .a
in llanelli , in 1947 , following r .a

dyma'r manteision a ddaw yn sgîl y polisi hwn
these are the benefits that this policy will bring

cyfyd problem yn sgîl y bargeinion preifat a darwyd
the problem arises from the private deals that take place

gofynasoch hefyd a fydd unrhyw arian ychwanegol yn sgîl hyn
you also asked whether there will be any extra money in this

eto , nid yn sgîl dyfarniad 1998 y telir yr arian hwnnw
again , that payment does not arise from the 1998 judgment

bu victoria climbié farw yn sgîl cael ei mabwysiadu'n breifat
the private adoption of victoria climbié led to her death

ac yn sgîl yr adroddiad , benderfynu cymryd y camau canlynol :
and in the light of the report resolves to take the following actions :

bydd y tir a ryddheir yn sgîl cau gweithfeydd corus yn y categori hwn
the land released by the closure of corus plants will fall into this category

amherir , ac amharwyd , ar dwf twristiaeth yn sgîl digwyddiadau erchyll 11 medi
tourism growth will be , and has been , impeded by the aftermath of the horrendous events of 11 september

bob blwyddyn , bydd llyfrgell cymru yn tyfu yn sgîl ychwanegu cyfrolau newydd ati
each year , the library of wales will grow with the addition of new volumes

amharwyd ar effeithiolrwydd cyngor y gweithwyr iechyd proffesiynol yn sgîl gweithredu adroddiad hart
implementation of the hart report had blurred the effectiveness of the health professionals ' advice

bydd yn costio , ond bydd yr arbedion a wnawn yn sgîl cost-effeithiolrwydd --
it will cost , but the savings that we make from the cost effectiveness --

byddai unrhyw arbedion honedig yn sgîl preifateiddio yn gwneud drwg cymesur i fusnesau yng nghymru
any so-called savings from privatisation would lead to commensurate damage to businesses in wales

bydd llywodraeth leol yn disgwyl ymrwymiad i'r perwyl hwnnw , yn sgîl profiadau diweddar
local government will expect a commitment to that effect , in light of recent experiences

credwn y byddant yn sgîl-gynhyrchu swyddi o'r math hwnnw o economi wybodaeth
we believe that they will have a great spin-off into job creation of that knowledge-economy kind