Sie suchten nach: yn y bwyd y gellir osgoi ei wastaffu (Walisisch - Englisch)

credaf y gellir osgoi hynny
i am sure that that could be averted

dim ond yn y swyddfeydd rhanbarthol y gellir gwneud hyn
this can only be done in the divisional offices

efallai mai yn y fan honno y gellir edrych ar yr arian , janet
perhaps that is where the money can be looked at , janet

mae'r holl bleidiau yn y cynulliad yn cytuno ar hyn gan y gwelwn yr hyn y gellir ei wneud
all parties in the assembly agree on this as we recognise what can be done

ni allant wneud dewisiadau unigol ynghylch y cynhwysion yn y bwyd y maent yn ei fwyta
they cannot make individual choices about the ingredients in the food that they eat

bydd y lefel yn y bwyd fel y'i gwerthir yn llawer is
the level in the food as sold will be much lower

logior digwyddiad fel y gellir ei ddadansoddi ymhellach yn y dyfodol;
log the occurrence to enable future analysis to take place;

bu'n ymarfer logistaidd anodd , a gobeithio yn y dyfodol y gellir ymdrin ag ef yn haws
it has been a difficult logistical exercise , and i hope that in future it can be handled more smoothly

fodd bynnag , ystyriaf ymhellach pa waith y gellir ei wneud yn y maes hwn
however , i will give further consideration to what work can be done in this area

bydd y canlyniadau hynny yn ein helpu i ddangos i bobl cymru yr hyn y gellir ei sicrhau yn y tymor hir
those gains will help us to show the people of wales what can be achieved in the long term

gwelwyd gwelliannau yn y bwyd a fwytawn , y dŵr a yfwn a'r aer a anadlwn
we have seen improvements in the food we eat , the water we drink and the air we breathe

sut y gellir prif ffrydio cyfle cyfartal os na chaiff ei amlygu yn y gyllideb ?
how will mainstreaming equal opportunities be achieved if it is not highlighted in the budget ?

mae'n fater o ddiddordeb i'r cyhoedd , ac yn fater y gellir ei ddilyn ymhellach yn y pwyllgor
it is a matter of public interest , and a matter that may be pursued further in committee

dyna pam ein bod yn sefydlu gweithgor , i ystyried sut y gellir gosod hyn yn y brif ffrwd ledled cymru
that is why we are establishing a working group , to consider how this can be mainstreamed throughout wales

fel yr awgrymodd jenny randerson , dim ond yn y cyd-destun rhanbarthol ehangach y gellir ystyried teithio i mewn ac allan o gaerdydd
as jenny randerson implied , travel in and out of cardiff can only be considered in terms of the wider regional context

dim ond cynllun trwyddedu y gellir ei orfodi'n genedlaethol a fydd yn gwella cyflwr tai yn y sector rhentu
only a nationally enforceable licensing scheme will improve conditions in the rented sector

mae angen sicrhau y gellir cyflawni targedau cyfnod allweddol 1 a 2 yn y tymor hir
we must ensure that key stage 1 and 2 targets are achievable in the long term

fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar sicrhau bod pawb ohonom yn rhoi deunyddiau y gellir eu hailgylchu yn y biniau cywir
however , that depends upon all of us ensuring that recyclable materials are placed in the proper receptacles

bwriad y rheoliadau hyn yw rhoi sylw i ymddiriedaeth y cyhoedd mewn cynhyrchion gm drwy roi mwy o wybodaeth i gwsmeriaid am gynnwys gm y bwyd y maent yn ei brynu
the intention behind the regulations is to address public confidence in gm products by providing consumers with more information on the gm content of the food they are purchasing

a oes tystiolaeth fod y llywodraeth yma yng nghymru ac yn san steffan yn gwrando yn awr fel y gellir osgoi hyn yn y dyfodol ac fel nad ydym yn dychwelyd at y sefyllfa hon ? ategaf ei chanmoliaeth i'r gwasanaethau a'r swyddogion hanfodol
is there evidence that the government here in wales and in westminster is listening now so that this can be avoided in future and so that we do not return to this situation ? i join her in praising the essential services and officials