Sie suchten nach: yn y pentref (Walisisch - Englisch)

fi yw'r unig hoyw yn y pentref
you are the only gay in the village

yn y bore
everyone is sick

ef yw'r unig gymro yn y pentref
i'm the only gay in the village

neuadd y pentref, cwmllwm
the order of the programme is also important:

cyflwynodd ymagwedd newydd : y pentref diwylliannol
it brought forward a new approach : the cultural village

datblygodd y pentref nes tyfu yn ddinas bucuresti.
marie sklodowska-curie (scientist)

daeth yr uned i fod yn sgîl arolwg jigsaw o anghenion y pentref
it came into existence as a result of a jigsaw survey of the village's needs

fodd bynnag , crewyd ysgol gymraeg yn y pentref a gwahanodd y pentref
however , a welsh school was established in the village and the village became divided

beiwch bennaeth y pentref am esgeuluso'r amddiffynfeydd
you blame the head of the village for neglecting the defences

alison halford : beth am lyfu stampiau ? cawn hwyl yn y pum pentref hynny
alison halford : what about licking stamps ? we have fun in those five villages

rhowch fai ar bennaeth y pentref am esgeuluso'r amddiffyniadau
you blame the head of the village for neglecting the defences

bydd cyfleusterau nofio yn y pentref chwaraeon newydd , er na fydd y pwll nofio o faint olympaidd
there will be swimming facilities within the new sports village , although the swimming pool will not be olympic-sized

mae prosiect llwybrau diogel i'r ysgol yn nhre-gwyr , y pentref lle yr wyf yn byw
there is a safe routes to school project in my home village , gowerton

cymerir y rhan fwyaf ohono i brynu tir ar gyfer y pentref chwaraeon
it is substantially taken up with the purchasing of land for the sports village

fel arall , gallai ceisiadau am safleoedd yn y pentref chwaraeon fod yn amodol ar helpu i ariannu neu adeiladu pwll
alternatively , bids for sites in the sports village could be conditional on helping to fund or build the pool

golyga hyn nad yw prynu yn opsiwn i'r bobl ifanc a gaiff eu magu yn y pentref hwnnw ac sydd yn dymuno aros yno
that means that for young people growing up in that village and who wish to remain there , buying is simply not an option

fodd bynnag , yr oedd y ffigur yn 33 y cant yn y ward sy'n cynnwys pentref abersoch , ac yn 25 y cant yn aberdyfi
however , it was 33 per cent in the ward that includes the village of abersoch , and 25 per cent in aberdovey

david lloyd : pe baech yn mynd gyda glyn davies i ddarowen a fyddech yr un mor ddidaro ynghylch tynged y pentref hwnnw ?
david lloyd : should you go with glyn davies to darowen would you be similarly unmoved by the plight of that village ?

mae ysgolion mewn cymunedau gwledig yn hybu ysbryd lleol , yn galluogi disgyblion i gael eu haddysgu yn y pentref , ac yn darparu canolbwynt i fywyd cymunedol
schools in rural communities promote community spirit , allow children to be educated in the village and provide a focal point for community life