Sie suchten nach: ynof (Walisisch - Englisch)

dylech ymddiried ynof , nick
you should have confidence in me , nick

yn dwyn allan y gwaethaf ynof
my worst

ysgolion? dangoswch ffydd ynof!
ladders? trust me!

diolchaf i chi am eich ymddiriedaeth ynof
thank you for your faith in me

mae ei gwmpas a'i egni yn ennyn balchder mawr ynof
its scope and vitality is a matter of great pride to me

yr wyf wedi gorffen plât ar gyfrifiaduron ac mae gennyf fwy o hyder ynof fy hun
i have finished plate on computers and i have more confidence in myself

diolch hefyd i chi , aelodau'r cynulliad , am ymddiried ynof
i also thank you , members of the assembly , for placing your trust in me

gofynnaf ichi ymddiried ynof yn hynny o beth ac efallai y bydd gennym newydd da ichi yn y dyfodol
i ask you to trust me on that and perhaps we may have some good news in the future

mae'n ddirgelwch i mi , onid ydych am ddweud nad oes gennych unrhyw hyder ynof
i am baffled , unless you want to say that you have got no confidence in me

yr oedd y ddadl hon wedi ennyn cryn gyffro a diddordeb ynof , gan y credais y byddai cyhoeddiad pwysig am ddatblygiad newydd
i was quite excited and interested by this debate , as i thought that there was to be a big announcement of a new development

fel cadeirydd rhaid imi warchod holl aelodau'r cynulliad , a gwnaf hynny tra bo ynof chwyth a thra eisteddaf yma
as chair i must protect all assembly members , and i will do so while i draw breath and while i sit here

rhoddaf fy nghefnogaeth i arweinydd fy mhlaid -- plaid a ymddiriedodd ynof i'w chynrychioli tua phedair blynedd yn ôl
i pledge my support to the leader of my party -- a party that trusted me to represent it some four years ago

dywedaf wrth bawb yn y siambr , a holl bobl cymru , pa mor ddiolchgar ydwyf bod pobl cymru , a chi fel aelodau , wedi ymddiried ynof ac wedi dangos ffydd a hyder ynof i fod yn brif weinidog y cynulliad hwn
i say to everyone in the chamber , and all the people of wales , how grateful i am that the people of wales , and you as members , have trusted me and placed confidence and faith in me to be the first minister of this assembly