Sie suchten nach: yr oriel fach (Walisisch - Englisch)

mae hyn yn ymwneud ag ymddygiad yn yr oriel gyhoeddus
this relates to behaviour in the public gallery

enw' r ffeil html cedwir yr oriel hon ynddo.
the name of the html file this gallery will be saved to.

mae'n bleser gennyf weld wendy yn yr oriel gyhoeddus heddiw
i am pleased to see wendy in the public gallery this morning

efallai yr hoffai rhywun awgrymu agor yr oriel gelf yno yn y dyfodol
perhaps someone might like to suggest locating the art gallery there in future

croesawaf yr ymwelwyr sydd yn yr oriel gyhoeddus ar gyfer y ddadl bwysig hon
i welcome the visitors who are in the public gallery for this important debate

croesawaf hefyd gydweithwyr o gynllun hyfforddi galwedigaethol caerfyrddin sydd yn yr oriel gyhoeddus
i also welcome colleagues from the carmarthen vocational training scheme who are in the public gallery

fodd bynnag , yr ydym ni'n sôn am yr oriel gyhoeddus yn y siambr ei hun
however , we are talking about the public gallery in the chamber itself

os bydd unrhyw un yn yr oriel gyhoeddus yn torri ar draws eto , caiff ei gwacáu
if there is any further interruption from the public gallery , it will be cleared

gan hynny , ymddiheuraf i aelodau'r rhondda friendship guild sydd yn yr oriel gyhoeddus
therefore , i apologise to the members of the rhondda friendship guild who are in the public gallery

david melding : gallai orielau o'r fath fod yn rhan o fudiad yr oriel genedlaethol
david melding : such galleries could be part of the national gallery movement

byddai'n agwedd fendigedig ar ein cenedligrwydd pe caem yr oriel genedlaethol hon o'r diwedd
it would be a splendid aspect of our nationhood if , at last , we had this national gallery

cyfeiriodd at ganolfan huggard a chroesawaf y bobl o'r ganolfan honno sydd yn yr oriel gyhoeddus heddiw
he referred to the huggard centre and i welcome people from that centre , who are in the public gallery today

david davies : mae amrywiol weithiau celf hynafol a modern o gymru yn cael eu storio gan yr oriel gelf genedlaethol
david davies : various works of ancient and modern welsh art are currently held in storage by the national art gallery

bydd staff yr oriel yn eu cynorthwyo gyda'r gwaith papur ac yn cyflwyno cais i gyngor celfyddydau cymru ar eu rhan
gallery staff will guide them through the paperwork and submit an application to the arts council of wales on their behalf

efallai y dymunai alun pugh roi ystyriaeth i hynny , gan fod y bobl hynny'n eistedd y tu ôl iddo yn yr oriel gyhoeddus
alun pugh may want to take that into account , as those people are sitting behind him in the public gallery

david davies : soniodd y prif ysgrifennydd fod yna broblem gyda'r nifer o bobl a allai eistedd yn yr oriel gyhoeddus
david davies : the first secretary mentioned that there was a problem with the number of people who could sit in the public gallery

croesawaf yn arbennig gynllun yn yr oriel genedlaethol yng nghaerdydd i arddangos sylwadau ac ymateb plant ysgol i rai o'r darluniau a arddangosir yno
i particularly welcome a scheme at the national gallery in cardiff to display the comments and responses of school children to some of the paintings exhibited there

gwn fod aelodau o gyngor chwaraeon cymru yn yr oriel gyhoeddus , felly os gwelwch yn dda newidiwch yr ymagwedd honno a soniwch am bobl anabl yn hytrach nag am bobl ag anableddau
i know that members of the sports council are in the public gallery , so please change that mindset and talk about disabled people rather than about people with disabilities

gallai hynny fod wedi bygwth aelodau erail ; byddent wedi gwybod y byddai pobl yn yr oriel yn siarad dan eu gwynt , fel y digwyddodd pan siaradodd y trefnydd
that could have made other members feel intimidate ; they would have known that they would get mutterings from the gallery , as happened when the minister for assembly business spoke

jonathan morgan : deuaf â grwpiau o'm hetholaeth o gwmpas yr adeilad hwn , sydd ar hyn o bryd yr oriel gelf fwyaf yng nghymru fwy na thebyg
jonathan morgan : i bring groups from my constituency around this building , which is probably the largest art gallery in wales at present