Sie suchten nach: yr wyf yn eich clywed ar yr un (Walisisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Welsh

English

Info

Welsh

yr wyf yn eich clywed ar yr un

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Walisisch

Englisch

Info

Walisisch

yr wyf yn clywed am bethau ar ôl pawb arall o hyd

Englisch

i still hear about things after everyone else

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

sue essex : yr wyf yn teithio ar yr a470

Englisch

sue essex : i do travel on the a470

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gan hynny , yr wyf yn fodlon ar yr ymateb

Englisch

therefore , i am pleased with the response

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn eich llongyfarch , weinidog

Englisch

i congratulate you , minister

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

nick bourne : yr wyf yn clywed synau , lywydd

Englisch

nick bourne : i am hearing noises , llywydd

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn eich sicrhau o hynny

Englisch

i give you that guarantee

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn gwrando ar yr hyn a ddywed y llywydd

Englisch

i listen to what the presiding officer says

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn eich atgoffa eich bod yn sefyll ar dir sigledig

Englisch

i remind you that your own ark now has a rusty door

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn synnu clywed sylwadau o'r fath gennych

Englisch

i am surprised to hear such remarks from you

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

yr wyf yn eich sicrhau na roddir siec wag

Englisch

i assure you that there will not be a blank cheque

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

gwnaethoch hynny drwy negodi ac yr wyf yn eich llongyfarch ar hynny

Englisch

you have done that through negotiation and i congratulate you on that

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

mae hon yn ddogfen ddiddorol ac yr wyf yn eich llongyfarch ar ei chyflwyno

Englisch

this is an interesting document and i congratulate you on presenting it

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

glyn davies : yr wyf yn ymddiddori yn eich sylwadau

Englisch

glyn davies : i am interested in your comments

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

janice gregory : yr wyf yn eich cymeradwyo ar waith y llywodraeth ar hyn

Englisch

janice gregory : i commend you on the government's work on this

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

andrew davies : yr wyf yn eich llongyfarch ar eich tro cyntaf yn y gadair

Englisch

andrew davies : i congratulate you on the first occasion of you taking the chair

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

dyna pam yr wyf yn sefyll yma yn eich ateb y prynhawn yma

Englisch

that is why i am standing here answering you this afternoon

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

phil williams : yr wyf yn amheus o unrhyw un sydd â barn ffwndamentalaidd ar yr ewro

Englisch

phil williams : i am suspicious of anyone with a fundamentalist position on the euro

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ni chaiff yr un ohonoch eich recordio ac ni chewch eich clywed

Englisch

none of you will be recorded and you will not be heard

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

ieuan wyn jones : na wnaf , yr wyf yn dilyn yr un patrwm ag edwina ar hyn

Englisch

ieuan wyn jones : no , i am following the same pattern as edwina on this

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Walisisch

jenny randerson : nid wyf am dderbyn ymyriad , yr wyf yn eich ateb

Englisch

jenny randerson : i am not taking an intervention , i am answering you

Letzte Aktualisierung: 2009-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,097,759 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK