Sie suchten nach: ysbryd o fywyd (Walisisch - Englisch)

dywedaf hynny mewn ysbryd o ewyllys da
that is offered in a spirit of goodwill

ni ddylai ymddeol olygu ymddeol o fywyd
retirement should not mean retirement from life

yn deirblwydd , cynrychiola draean o fywyd plentyn
at three years of age , it represents a third of a child's life

nid oes un rhan o fywyd yn rhydd o risgiau
no part of life is risk free

maent yn brawf o fywyd gwleidyddol ar ôl marwolaeth
they are proof of political life after death

yr oedd hynny'n rhan o fywyd yn y cymoedd
that was part of life in the valleys

mae hynny'n wastraff didrugaredd a diangen o fywyd
that is a callous and unnecessary waste of life

mae hynny yn berthnasol i sectorau eraill o fywyd cyhoeddus
that applies to other sectors of public life

i lawer o blant mae'n rhan arferol o fywyd bob dydd
for many children it is a routine part of everyday life

bu erioed yn edmygydd mawr o fywyd gwyllt , yn enwedig adar hela
she was always a great fancier of wildlife , particularly of wild fowl

anwybyddwn eu profiadau o fywyd gan nad ydym yn meddwl eu bod yn berthnasol
we ignore their life experiences because we do not think that they are relevant

byddwn yn symud ymlaen â'r pwerau hyn mewn ysbryd o bartneriaeth
we will take these powers forward in the spirit of partnership

fodd bynnag , gadewch inni geisio cynnal ysbryd o undod ar y mater hwn
however , let us try to maintain a spirit of unity on this issue

efallai fod nifer ohonynt , ond deuant â chronfa helaeth o ddoethineb o fywyd
maybe a number of them are , but they bring a great reservoir of wisdom from life

maent yn werthfawr oherwydd y blynyddoedd o fywyd o ansawdd y maent yn eu sicrhau
they are worthwhile because of the years of quality life that they ensure

gwnaethoch grynhoi hyn pan ddywedasoch er bod pobl wedi ymddeol , nid ydynt wedi ymddeol o fywyd
you summarised this when you said that people may be retired , but they are not retired from life

mae'n rhan o fywyd pob person aeddfed , a phwysleisiaf y gair ` aeddfed '
it is part of the lives of all mature people , and i emphasise ` mature '

dyna pam mae angen inni gael cysylltiadau trafnidiaeth , yn ogystal â rhywfaint o fywyd a gweithgaredd yn y gorsafoedd
that is why we need to get transport connections , as well as some life and activity at the stations

yr ydym wedi cryfhau'r ddogfen o ran hybu entrepreneuriaeth a'r ysbryd o fenter mewn busnes
we have strengthened the document with respect to promoting entrepreneurship and the spirit of adventure in business

amcangyfrifir bod 63 blynedd o fywyd posibl yn cael eu colli fesul 100 ,000 o bobl yn y ddau awdurdod lleol hyn
it is estimated that 63 years of potential life are lost per 100 ,000 people in these two local authorities