Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bydd hyn yn berthnasol yn yr un modd yng ngwynedd , a byddwn yn ddiolchgar pe ysgrifennai alun ffred ataf ynghylch yr achosion y cyfeiriodd atynt
this will apply in the same way in gwynedd , and i would be grateful if alun ffred would write to me about the cases to which he referred
efallai , pe ysgrifennai edwina hart atoch chi ac at mark , y gallai egluro'r modd y caiff y swyddogaeth ei phennu'n lleol
perhaps if edwina hart were to write to you and mark , she could explain the function as it is determined locally
holais y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth am y cynnydd yn ei gyllideb a chefais ateb ar 26 hydref a nodai yr ysgrifennai ataf cyn hir ac y cyhoeddid copi o'r llythyr ar y fewnrwyd a'r rhyngrwyd
i asked the minister for economic development and transport about an increase in his budget line and i received a reply on 26 october stating that he would write to me shortly and that a copy of the letter would be published on the intranet and internet
byddwch yn cofio bod fy nghyd-aelod peter law , yr ysgrifennydd llywodraeth leol a thai , wrth ymateb ar 29 mawrth i ddadl plaid leiafrifol y blaid geidwadol ar lwfansau cynghorwyr ac , yn benodol , rhai cyngor dinas a sir caerdydd , wedi dweud yr ysgrifennai at y cyngor y diwrnod hwnnw , gan ofyn iddo dynnu'n ôl y lwfansau hynny o'i wirfodd
you will recall that on 29 march , my colleague peter law , the secretary for local government and housing , in responding to the conservative party minority debate on councillors ' allowances and , in particular , those of cardiff city and county council , said that he would write to the council that day , requesting it to withdraw those allowances voluntarily