Sie suchten nach: ystrydeb gysurlon (Walisisch - Englisch)

mae'n hen ystrydeb yng nghymru bod dŵr yn bwnc ymfflamychol
it is a cliché in wales that water is an emotive issue

gwnaeth un o'u siaradwyr godi'r ystrydeb am gau 70 o ysbytai
one of their speakers came out with this tired old figure of 70 hospital closures

mae pobl caerau wedi gwrthbrofi'r ystrydeb honno ac yr wyf yn eu cymeradwyo am hynny
the people of caerau have proved that stereotype wrong and i commend them on it

clywsom gymaint o sôn am system addysg a hyfforddiant ôl-16 integredig fel ei fod bellach yn ystrydeb
we have heard so much talk of an integrated post-16 education and training system that it has become a cliché

yn aml soniwyd bod cydraddoldeb , neu gynhwysiant cymdeithasol , wedi cael ei ddefnyddio mor aml fel term fel ei fod wedi dod yn ystrydeb wleidyddol gywir
it has often been commented that equality , or social inclusion , has been used so often as a term that it has become a politically-correct cliché

mae'n pwysleisio'r ystrydeb nad oes gennym wasanaeth iechyd gwladol yng nghymru , ond gwasanaeth salwch gwladol
it adds weight to the cliché that we do not have a national health service in wales , but a national illness service

cofiwn y geiriau hynny , a dyfodd yn ystrydeb , mai'r unig beth sydd ei angen i ddrygioni lwyddo yw pobl dda yn gwneud dim
let us remember the words that have become a cliché , that all that is needed for evil to succeed is for good people to do nothing

fel pob ystrydeb , mae ynddi rywfaint o wirionedd , ond nid yw'n ddigon dweud hynny a disgwyl cynnydd drwy gyfrwng llaw guddiedig ddarwinaidd wleidyddol
like all clichés , it has a ring of truth about it , but it is not enough to say that and expect us to progress by means of a political darwinian hidden hand

o ran cardiau adnabod , defnyddiodd nick hen ystrydeb ynghylch gyrru ar ochr anghywir y ffordd , ond rhaid iddo ddeall nad dyna'r hyn sydd yn y fantol yma
on identity cards , nick made a trite remark about driving on the other side of the road , but he must understand that that is not what is at stake here

lywydd , mae'r syniad bod angen mwy o amser ar y cynulliad i ddatblygu a gwneud ei hun yn ganolbwynt bywyd gwleidyddol cymru yn troi'n ystrydeb wleidyddol gartref gyntaf cymru
llywydd , the notion that the assembly needs more time to develop and make itself the focus of welsh political life is becoming wales's first home-grown political cliché

nid yw cydnabyddiaeth y cyngor o'r angen i wella'r rhwydwaith ffyrdd yn ddim ond ystrydeb i'r modurwr , y mae ar fin dechrau ymosodiad anhygoel arno
the council's recognition of the need to improve the road network sits merely as a platitude to the motorist , on whom it is about to launch an incredible assault

mae'n cael ei dderbyn yn gyffredinol ac mae bron yn ystrydeb erbyn hyn , ond serch hynny mae'n bwysig dweud eto y bydd llwyddiant neu fethiant y cynulliad yn dibynnu ar y modd y llwyddwn i ddatblygu ein ffyniant economaidd ymhellach
it is widely accepted and has almost become a cliché by now , but it is nonetheless important to reiterate that the success or failure of the assembly will be judged on how we manage to further develop our economic prosperity

a ydych yn cytuno mai un o'r rhesymau mae'r ystrydeb honno'n parhau yw anallu ceiswyr lloches a ffoaduriaid i gymryd rhan yn y farchnad lafur ? yn aml , mae gan y bobl hyn amrywiaeth aruthrol o sgiliau
do you agree that one of the reasons why that stereotype is perpetuated is the inability of asylum seekers and refugees to engage in the labour market ? these people often have a tremendous range of skills