Sie suchten nach: mbooloo (Wolof - Deutsch)

Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.
es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

mbooloo mu bare topp ko, mu faj leen fa.
und es folgte ihm viel volks nach, und er heilte sie daselbst.

bi mu waxee loolu nag, mu tas mbooloo ma.
19:40 und da er solches gesagt, ließ er die gemeinde gehen.

mbooloo ma laaj ko ne: «lan lanu war a def nag?»
und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?

naka la gumba ga dégg mbooloo di jàll, mu laaj lan moo xew.
da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.

waaye mbooloo mi xamuñu yoonu musaa; ñu alku lañu!»
sondern das volk, das nichts vom gesetz weiß, ist verflucht.

gannaaw loolu yeesu génn yeriko, te mbooloo mu bare topp ko.
und da sie von jericho auszogen, folgte ihm viel volks nach.

naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.
und alsbald, da alles volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn.

gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:
da redete jesus zu dem volk und zu seinen jüngern

ndaxte mbooloo maa nga ko topp, di xaacu ne: «reyleen ko!»
denn es folgte viel volks nach und schrie: weg mit ihm!

bi nga xamee ne mbooloo ma dégg nañu loolu, ñu waaru ndax li mu jàngale.
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.

noonu yeesu ànd ak moom. bi muy dem, mbooloo mu réy topp ko, di ko tanc.
und er ging hin mit ihm; und es folgte ihm viel volks nach, und sie drängten ihn.

bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
ich habe der gemeinde geschrieben, aber diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.

noonu ci lu jafe yey nañu mbooloo ma ak wax jooju, ba tere leen, ñu rendil leen sarax.
und da sie das sagten, stillten sie kaum das volk, daß sie ihnen nicht opferten.

bi yeesu gisee mbooloo ma nag, mu yéeg ca tund wa, toog; taalibeem ya ñëw ci moom.
da er aber das volk sah, ging er auf einen berg und setzte sich; und seine jünger traten zu ihm,

yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,
ihr männer, liebet eure weiber, gleichwie christus auch geliebt hat die gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,

su amul kuy firi, kooku di wax aw làkk, na noppi ci ndajem mbooloo mi. na waxanteek yàlla ci xolam.
ist aber kein ausleger da, so schweige er in der gemeinde, rede aber sich selber und gott.

macë ak tomaa, saag doomu alfe, ak simoŋ mi bokk ci mbooloo, ma ñu tudde Ñi farlu ci moom seen réew;
matthäus und thomas, jakobus, des alphäus sohn, simon genannt zelotes,

piyeer ne yeesu: «boroom bi, ndax dangay dégtal léeb wii ngir nun rekk walla ngir mbooloo mépp?»
petrus aber sprach zu ihm: herr, sagst du dies gleichnis zu uns oder auch zu allen?

ndax man maa war a àtte ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm kirist? déedéet! waaye ñi bokk ci seen mbooloo yéena leen war a àtte.
denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? richtet ihr nicht, die drinnen sind?