Sie suchten nach: amiin (Wolof - Englisch)

amiin
amen

bi yelloo ndam ba fàww. amiin.
to whom be glory for ever and ever. amen.

na yàlla yelloo màgg ba fàww. amiin.
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

na yàlla sunu baay yelloo ndam ba fàww. amiin.
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.
the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.

bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.
brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.

Ñeenti mbindeef ya naan: «amiin.» mag ña sukk di màggal.
and the four beasts said, amen. and the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

moo yelloo ndamul mbooloom ñi gëm jamonoy jamono ba fàww, jaar ci kirist yeesu. amiin.
unto him be glory in the church by christ jesus throughout all ages, world without end. amen.

ndaxte ci moom la lépp sosoo, ci moom la lépp di jaar, ci moom la lépp di dellu. moo yelloo ndam ba fàww. amiin.
for of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. amen.

yaw buur bi fiy sax ba abadan, yaw mi bët mënta gis, yaw yàlla miy kenn, yaa yelloo teraanga ak ndam ba fàww. amiin!
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

kiy seede mbir yii nee na: «waaw, maa ngi ñëw léegi.» amiin. boroom bi yeesu, ñëwal.
he which testifieth these things saith, surely i come quickly. amen. even so, come, lord jesus.

toxal nañu dëggu yàlla, tëral fen, di màggal ak a jaamu mbindeef, ba faaleetuñu sax aji bind, ji yelloo cant ba fàww. amiin.
who changed the truth of god into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator, who is blessed for ever. amen.

matal ci lépp lu baax, ba ngeen man a def coobareem, di jëfe ci nun li neex ci moom, mu jaarale lépp ci yeesu kirist, moom mi yelloo ndam ba fàww. amiin.
make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through jesus christ; to whom be glory for ever and ever. amen.

gisleen, mi ngi ñëw ci niir yi,te ñépp dinañu teg seeni bët ci moom,ba ci ñi ko jam sax.te xeet yi nekk ci kaw suuf yéppdinañu jooy ndax moom.waaw. amiin.
behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.

rax-ca-dolli dina ma musal ci bépp jëf ju ñaaw, tette ma ci jàmm, ba tàbbal ma ci nguuram gu kawe ga. na yelloo ndam ba fàww. amiin.
and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.

kuy jottali kàddug yàlla, na mel ni yàllaay wax. kuy jëf it, na jëfe dooley yàlla, ngir turu yàlla màgg ci lépp jaar ci yeesu kirist, mi yelloo ndam ak kàttan ba fàww. amiin.
if any man speak, let him speak as the oracles of god; if any man minister, let him do it as of the ability which god giveth: that god in all things may be glorified through jesus christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. amen.

tukkee it ci yeesu kirist, seede bu takku bi, moom taaw bi, maanaam ki jëkk a dekki, di buuru buur yi ci kaw suuf yépp. na ndam ak nguur féete ak yeesu kirist ba fàww, moom mi nu bëgg te yiwi nu ci sunuy bàkkaar ak deretam ji tuuru, te def nu askanu saraxalekati buur yàlla baayam, nu di ko jaamu. amiin.
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,