Sie suchten nach: yi lay (Wolof - Englisch)

taalibe yi di xoolante, te xamuñu kan lay wax.
then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

«yéen bokk yi ak baay yi, dégluleen samaw lay.»
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.

ki ji nag, kàddu gi lay ji.
the sower soweth the word.

leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

leer na ne, yeesu xettalisiwul malaaka yi, waaye askanu ibraayma lay xettalisi.
for verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of abraham.

waaye farisen ya ne: «ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»
but the pharisees said, he casteth out devils through the prince of the devils.

noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

fasleen yéenee bañ a wut lay ngir musal seen bopp.
settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

say doomi rakk, ji yàlla tànn, ñu ngi lay nuyu.
the children of thy elect sister greet thee. amen.

képp ku nangu seedeem nangu nga ne yàlla, dëgg lay wax.
he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.

yeesu dafa bëggoon a wax ne, lasaar dee na, waaye taalibe yi dañoo xalaatoon ne, mbiri nelaw rekk lay wax.
howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

ni bési nóoyin ya, noonu lay mel, bu doomu nit ki di ñëw.
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.

ni ñu dajalee jëmb ba, lakk ko, noonu lay nekke, bu àddina tukkee.
as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.

man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.
all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.

am ngëm lii lay tekki: dafa nuy wóor ne, li nuy yaakaar dina am, te it li nu dul gis nekk na.
now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

nit kiy wax ci coobareem nag, day wut a màggal boppam, waaye kiy wut a màggal ki ko yónni, dëgg rekk lay wax te jubadiwul fenn.
he that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

waaye màggal-leen kirist boroom bi ci seeni xol, te jekk ngir tontu ku lay laaj ci seen yaakaar ji ngeen am;
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

mu ne ko: “toxul sa réew, bàyyi say bokk, te ñëw ci réew, mi ma lay won.”
and said unto him, get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which i shall shew thee.