Sie suchten nach: ba na (Wolof - Französisch)

ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.
ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.

waaye yeesu miy dund ba fàww, sasoo na liggéeyu saraxale bu sax fàww.
mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.

li surga ba topp ndigal, ndax tax na mu yelloo ngërëm? déedéet.
doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu`il a fait ce qui lui était ordonné?

na yàlla yelloo màgg ba fàww. amiin.
a lui soit la puissance aux siècles des siècles! amen!

ca jamono jooja erodd buur ba jàppoon na ay nit ci mbooloom ñi gëm, ngir fitnaal leen.
vers le même temps, le roi hérode se mit à maltraiter quelques membres de l`Église,

yàlla baayu sunu boroom yeesu, moom mi màgg ba fàww, xam na ne, du ay fen ci man.
dieu, qui est le père du seigneur jésus, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point!...

yàlla xamoon na ko, ba àddina sosoogul, waaye léegi ci mujug jamono feeñal na ko ndax yéen
prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,

surga ba ca topp ñëw ne: “sang bi, sa libidoor ba indi na juróomi libidoor.”
le second vint, et dit: seigneur, ta mine a produit cinq mines.

damu amul jariñ, ba tey war na ma. kon ma jàll ci nettali gis-gisi boroom bi ak i peeñu.
il faut se glorifier... cela n`est pas bon. j`en viendrai néanmoins à des visions et à des révélations du seigneur.

dem na ba jéem a teddadil sax kër yàlla ga, waaye jàpp nanu ko.
et qui même a tenté de profaner le temple. et nous l`avons arrêté. nous avons voulu le juger selon notre loi;

waaye bi mu ñëwee dëkku room, wut na ma fu ne, ba gis ma.
au contraire, lorsqu`il est venu à rome, il m`a cherché avec beaucoup d`empressement, et il m`a trouvé.

di sàmm sa ngëm ak xel mu dal. am na ñu seen xel nëx, ba labal seen ngëm,
en gardant la foi et une bonne conscience. cette conscience, quelques-uns l`ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.

ndaxte yàlla sunu boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,
grâce aux entrailles de la miséricorde de notre dieu, en vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d`en haut,

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

yéen nag góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram, ni kirist bëgge mbooloo mi, ba joxe bakkanam ndax moom,
maris, aimez vos femmes, comme christ a aimé l`Église, et s`est livré lui-même pour elle,

bi mu yégee nag ne, lasaar wopp na, mu toogaat yeneen ñaari fan ca bérab, ba mu nekkoon.
lors donc qu`il eut appris que lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu où il était,

waaye léegi yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.
mais maintenant, étant affranchis du péché et devenus esclaves de dieu, vous avez pour fruit la sainteté et pour fin la vie éternelle.

ndaxte sunu mucc ëmb na yaakaar. li nga gis ba noppi, nekkatul yaakaar; li teew, noo koy yaakaare?
car c`est en espérance que nous sommes sauvés. or, l`espérance qu`on voit n`est plus espérance: ce qu`on voit, peut-on l`espérer encore?

na loolu tax ngeen góor-góorlu, ba yokk ci seen ngëm njàmbaar, ci njàmbaar googu ngeen yokk ci xam-xam, yokk ci noot sa bopp.
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,