Sie suchten nach: chi mi (Wolof - Italienisch)

mi
chi sei tu loredana?

yaw mi am ay nopp, déglul.
chi ha orecchi, ascolti

ak maryaama, mi sonnoon lool ci yéen.
salutate maria, che ha faticato molto per voi

waaye àttanuñu sagoom ak xel mi muy waxe.
ma non riuscivano a resistere alla sapienza ispirata con cui egli parlava

te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;
questo ce lo attesta anche lo spirito santo. infatti, dopo aver detto

moom mi nu jot, maanaam baal nu sunuy bàkkaar.
per opera del quale abbiamo la redenzione, la remissione dei peccati

Ñaareelu musiba mi wéy na, ñetteel baa ngi nii di ñëw.
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»

noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu xam li mbind mi di wax.
allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse

musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.
il primo «guai» è passato. rimangono ancora due «guai» dopo queste cose

yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

nun nag xel mi nu jot, jógewul ci àddina, waaye yàllaa nu ko sol.
ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo spirito di dio per conoscere tutto ciò che dio ci ha donato

maa ngi leen di sóob ci ndox, waaye moom dina leen sóob ci xel mu sell mi.»
io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzerà con lo spirito santo»

bind naa mbooloo mi bataaxel, waaye jotref, mi bëgg noot ñépp, du dégg sunu ndigal.
ho scritto qualche parola alla chiesa ma diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere

kiy wax aw làkk dafay yokk boppam, waaye kiy wax ci kàddug yàlla, dafay yokk ngëmu mbooloo mi.
chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea

bi mu waxee loolu, mu ëf leen ne leen: «sol naa leen xelu yàlla mu sell mi.
dopo aver detto questo, alitò su di loro e disse: «ricevete lo spirito santo

ak it apeles, mi ngëmam dëggu, ba yelloo kóolute.nuyul-leen ma it waa kër aristobul,
salutate apelle che ha dato buona prova in cristo. salutate i familiari di aristòbulo

mu wuyu ne: «yaay kan boroom bi?» boroom bi ne ko: «maay yeesu, mi ngay fitnaal.
rispose: «chi sei, o signore?». e la voce: «io sono gesù, che tu perseguiti