Sie suchten nach: nangeen (Wolof - Italienisch)

nangeen am yërmande, ni seen baay ame yërmande.
siate misericordiosi, come è misericordioso il padre vostro

looloo tax, sama soppe yi, nangeen daw xërëm yi.
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria

kon nag nangeen dëgëralante te yokkante seen ngëm, ni ngeen koy defe.
perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate

naka yéen jigéen ñi, nangeen nangul seeni jëkkër, ni su doon boroom bi.
le mogli siano sottomesse ai mariti come al signore

te itam muju lépp jegesi na; nangeen maandu te foog, ba man a ñaan ci yàlla.
la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera

noonu nag bokk yi, bu ngeen dajee, di lekk reeru boroom bi, nangeen xaarante.
perciò, fratelli miei, quando vi radunate per la cena, aspettatevi gli uni gli altri

waaye su ngeen mënul a téye seen bopp, nangeen séy, ndaxte séy moo gën xemmem di leen gaañ.
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere

«kër gu ngeen man a dugg, nangeen jëkk ne: “na jàmm wàcc ci kër gi.”
in qualunque casa entriate, prima dite: pace a questa casa

naka yéen xale yi, nangeen déggal seeni waajur, ci li ngeen bokk ci boroom bi, ndaxte looloo rafet.
figli, obbedite ai vostri genitori nel signore, perché questo è giusto

yéen sama bokk yi ma bëgg, nangeen xam lii: ku nekk war ngaa farlu ci déglu, di yéex a wax tey yéex a mer.
lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira

gannaaw loolu lépp dina seeye noonu nag, nangeen góor-góorlu ci gëna sellal seen nekkin, te feddali seen ragal yàlla.
poiché dunque tutte queste cose devono dissolversi così, quali non dovete essere voi, nella santità della condotta e nella pietà

yeesu ne leen: «bu ngeen dee ñaan, nangeen ne:“baay bi, na sa tur sell,na sa nguur ñëw.
ed egli disse loro: «quando pregate, dite: venga il tuo regno

mu ne leen: «Ñi am maana ci yéen nag, nangeen ànd ak man, layooji ak nit ka, bu dee tooñ na.»
«quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino»

ndaxte musaa nee woon na: “boroom bi seen yàlla dina leen feeñalal ci seen xeet yonent ni man; nangeen ko déggal ci lépp lu mu leen wax.
mosè infatti disse: il signore vostro dio vi farà sorgere un profeta come me in mezzo ai vostri fratelli; voi lo ascolterete in tutto quello che egli vi dirà

kon nag sama bokk yi ma sopp, nangeen takku, sampu ba dëgër, te gën a sawar ci liggéeyu boroom bi, xam ne seen liggéey, bi jëm ci boroom bi, du neen.
perciò, fratelli miei carissimi, rimanete saldi e irremovibili, prodigandovi sempre nell'opera del signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel signore

bokk yi, ku ñu fekk muy def lu yàlla bëggul, yéen ñi topp xelum yàlla, nangeen ko jubbanti ak xol bu lewet. waaye nanga sàmm sa bopp, ngir bàkkaar bañ laa fiir, yaw itam.
fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione

nangeen ko jàpp ci turu boroom bi, ni ko gaayi yàlla yi yelloo, te dimbali ko ci lépp lu mu aajowoo; ndaxte moom itam wax dëgg, dimbali na ñu bare, ba ci man mii di wax ak yéen.
ricevetela nel signore, come si conviene ai credenti, e assistetela in qualunque cosa abbia bisogno; anch'essa infatti ha protetto molti, e anche me stesso

bu kenn tere boppam moroomam, su dul ne dangeen a mànkoo ci def noonu ab diir, ngir gën a man a wéet ak yàlla ciy ñaan. waaye su loolu weesoo, nangeen doxal yoonu séy; lu ko moy, seytaane dina leen fiir ndax seen ñàkk maandute.
non astenetevi tra voi se non di comune accordo e temporaneamente, per dedicarvi alla preghiera, e poi ritornate a stare insieme, perché satana non vi tenti nei momenti di passione