Sie suchten nach: xam xam (Wolof - Spanisch)

ku xalaat ne xam nga dara, sa xam-xam bënnagul.
si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber

ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.
en él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento

gën a xam lu jëm ci gnome
aprenda más acerca de gnome

bi bëgg ñépp mucc te xam dëgg gi.
quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad

ndaxte yawut yi ñu ngi laaj ay firnde; gereg yi di wut xam-xam.
porque los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría

yeesoo ngi doon màgg ci jëmm, tey yokku ci xam-xam te neex yàlla ak nit ñi.
y jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con dios y los hombres

xam-xam bi nu am des na, te ni nu jottalee xebaar bi nu yàlla dénk des na.
porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos

amul kenn ku xam yëfi yàlla,mbaa kenn ku koy wut.
no hay quien entienda, no hay quien busque a dios

bu ma dul jàmbaari wax it, néewuma xam-xam, te won nanu leen ko ci bépp mbir ak ci bépp fànn.
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios

te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres

Ñu daldi liyaar baayam, ngir xam nan la bëgg ñu tudde xale ba.
preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle

te xam mbaax, gi ci kàddug yàlla, ak kéemaani jamono jiy ñëw,
que también probaron la buena palabra de dios y los poderes del mundo venidero

xam nanu ne, ñiy jëfe noonu, yàlla dina leen àtte, te àtteem jub na.
pero sabemos que el juicio de dios es según verdad contra los que practican tales cosas

waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»
pero la sabiduría es justificada por todos sus hijos

xam nanu ne, bëgg nanu doomi yàlla yi ci lii: bëgg yàlla tey sàmm ay ndigalam.
en esto sabemos que amamos a los hijos de dios, cuando amamos a dios y guardamos sus mandamientos

waaye seen dégg ndigal bir na ñépp, ba sama xol sedd lool ci yéen. teewul nag damaa bëgg ngeen am xam-xam bu leer ci lu baax, te bañ a laal dara ci lu bon.
porque vuestra obediencia ha llegado a ser conocida de todos, de modo que me gozo a causa de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien e inocentes para el mal

moona am na xam-xam bu nuy yégal ñi mat, xam-xam bu bokkul ci àddina si, te njiiti àddina si xamuñu ko, ñoom ñi nar a wéy.
sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen

waaye yàlla moo def ba ngeen bokk ci kirist, moom mi doon ci nun xam-xam bu jóge ca yàlla, maanaam: sunu njubte, sunu sellaay, sunu njot.
por él estáis vosotros en cristo jesús, a quien dios hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención

yéen xutbakat yi, dingeen torox, ndaxte yéena yóbbu caabiy xam-xam; dugguleen ci, te ku ci bëgg a dugg, ngeen tere ko ko.»
¡ay de vosotros, maestros de la ley! porque habéis quitado la llave del conocimiento. vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo habéis impedido