Sie suchten nach: bakwamowabhi (Xhosa - Afrikaans)

besuka ke abathetheli bakwamowabhi, baya kubhalaki, bathi, walile ubhileham ukuza nathi.
en die vorste van moab het klaargemaak en by balak gekom en gesê: bíleam het geweier om saam met ons te gaan.

wavuka ubhileham kusasa, wayibopha imazi yakhe ye-esile, wahamba nabathetheli abo bakwamowabhi.
toe maak bíleam die môre klaar en saal sy eselin op, en hy het weggetrek saam met die vorste van moab.

wathi kuwo, lalani apha ngobu busuku; ndoninika ilizwi, njengoko uyehova aya kuthetha kum. bahlala ke abathetheli abo bakwamowabhi nobhileham.
daarop antwoord hy hulle: bly vannag hier oor; dan sal ek julle berig bring soos die here aan my sal sê. toe het die vorste van moab by bíleam gebly.

iyakhala iheshbhon ne-elale, lide laya kuvakala naseyahazi izwi labo; ngenxa yoko abaxhobileyo bakwamowabhi benza isijwili, umphefumlo wabo uyajijitheka kubo.
hesbon en eleále skreeu, hulle stem word gehoor tot jahas toe; daarom hef die gewapende manne van moab 'n angsgeskreeu aan, sy siel sidder.

wafika ke kuye; nanko emi ngasedinini lakhe elinyukayo, nabathetheli bakwamowabhi benaye; wathi ubhalaki kuye, uthethe ntoni na uyehova?
en hy het by hom gekom terwyl hy daar staan by sy brandoffer, en die vorste van moab by hom. en balak sê vir hom: wat het die here gespreek?

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova bakhonza oobhahali, nooashtaroti, noothixo bakwa-aram, noothixo basetsidon, noothixo bakwamowabhi, noothixo boonyana baka-amon, noothixo bamafilisti. bamlahla uyehova, abamkhonza.
en die kinders van israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die here, en hulle het die baäls en die astartes gedien, en die gode van aram en die gode van sidon en die gode van moab en die gode van die kinders van ammon en die gode van die filistyne, en hulle het die here verlaat en hom nie gedien nie.