Sie suchten nach: mbewu (Xhosa - Afrikaans)

uthe owesibini wamzeka, wafa, akashiya mbewu. wenjenjalo nowesithathu.
en die tweede het haar geneem en gesterwe, en hy het ook geen kinders nagelaat nie; en die derde net so.

ke nina, sondelani apha, nyana betolakazi, mbewu yomkrexezi neyehenyukazi.
maar julle, kom hierheen, kinders van 'n towerheks, geslag van 'n owerspeler en van haar wat hoereer!

mbewu kasirayeli, yomkhonzi wakhe, nyana bakayakobi, banyulwa bakhe.
o nageslag van israel, sy kneg, o kinders van jakob, sy uitverkorenes!

mbewu ka-abraham, yomkhonzi wakhe, nyana bakayakobi, banyulwa bakhe.
o nageslag van abraham, sy kneg, o kinders van jakob, sy uitverkorenes!

bamzeka ke bosixhenxe; abashiya mbewu. ekugqibeleni kwabo bonke, wafa naye umfazi.
en al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. laaste van almal het die vrou ook gesterwe.

wathi uabram, yabona, akundinikanga mbewu; yabona, umntu ongowendlu yam uya kuba yindlamafa yam.
verder het abram gesê: aan my het u geen nageslag gegee nie; so sal dan die bediende van my huis my erfgenaam wees.

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
ek wil u naam aan my broers vertel, in die vergadering u prys.

wayesazi uonan ukuba imbewu ayiyi kuba yeyakhe; wathi, xa sukuba esiya kumfazi womkhuluwa wakhe, wayiphalazela emhlabeni ukuze angamniki mbewu umkhuluwa wakhe.
maar onan het geweet dat die nageslag nie syne sou wees nie; daarom het hy, elke keer as hy by die vrou van sy broer ingaan, dit op die grond verderwe om vir sy broer geen nageslag te gee nie.

hayi, luhlanga lonayo, bantu banobugwenxa, mbewu yabenza ububi, nyana bonakalisayo! bamshiyile uyehova, bamgibile oyingcwele kasirayeli, babuyela emva.
wee die sondige nasie, die volk swaar van skuld, die geslag van kwaaddoeners, die kinders wat verderflik handel! hulle het die here verlaat, die heilige van israel verag, hulle het agtertoe weggedraai.

ningakhi zindlu, ningahlwayeli mbewu, ningatyali sidiliya, ningabi nazo ezo zinto; ke nohlala ezintenteni yonke imihla yenu, ukuze niphile imihla emininzi phezu komhlaba, eningabaphambukeli kuwo.
ook mag julle geen huis bou of saad saai of wingerd plant of dit besit nie; maar julle moet in tente woon al julle dae, sodat julle baie dae mag lewe in die land waar julle as vreemdelinge vertoef.