Sie suchten nach: neenkomo (Xhosa - Afrikaans)

esisityebi yayinempahla emfutshane neenkomo ezininzi kunene.
die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,

wazithabatha ke umoses iinqwelo neenkomo, wazinika abalevi.
toe het moses die waens en die beeste geneem en dit aan die leviete gegee:

ke umntu enobuhandiba akanakuhlala, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.
hulle binneste gedagte is: hul huise sal vir ewig wees, hul wonings van geslag tot geslag; hulle noem die lande na hul name.

ke umntu onobuhandiba, abe engaqondi, ufana neenkomo ezi zitshabalalayo.
tog gaan sy siel na die geslag van sy vaders; tot in ewigheid sal hulle die lig nie sien nie.

ngokuba zezam zonke iinyamakazi zehlathi, neenkomo ezisezintabeni eziliwaka.
want al die wilde diere van die bos is myne, die vee op berge by duisende.

ezimbini iinqwelo neenkomo ezine wazinika oonyana bakagershon ngokomsebenzi wabo;
twee waens en vier beeste het hy aan die seuns van gerson gegee volgens hulle dienswerk;

naye ulote, obehamba noabram, waye enempahla emfutshane, neenkomo, neentente.
en lot, wat saam met abram getrek het, het ook kleinvee en beeste en tente gehad.

uabraham wathabatha impahla emfutshane, neenkomo, wanika uabhimeleki, benza umnqophiso bobabini.
toe neem abraham kleinvee en beeste en gee dit aan abiméleg; en hulle twee het 'n verbond gesluit;

yini na ukuba nisingenise isikhungu sikayehova kule ntlango, sifele kuyo, thina neenkomo zethu?
en waarom het julle die vergadering van die here in hierdie woestyn gebring, dat ons en ons vee daar sou sterwe?

ndinithumele amarhamncwa, awonihlutha abantwana benu, aqwenge neenkomo zenu, anenze nibe mbalwa, neendlela zenu zingahanjwa.
en ek sal die wilde diere van die veld onder julle in stuur, en dié sal julle kinderloos maak en julle vee uitroei en julle verminder, sodat julle paaie verlate sal wees.

ezine iinqwelo neenkomo ezisibhozo wazinika oonyana bakamerari ngokomsebenzi wabo, esandleni sikaitamare, unyana ka-aron umbingeleli.
en vier waens en agt beeste het hy aan die seuns van merári gegee volgens hulle dienswerk, onder leiding van itamar, die seun van die priester aäron.

uze ubingelele ipasika kuyehova uthixo wakho, impahla emfutshane neenkomo, kuloo ndawo uyehova aya kuyinyulela ukuba alibeke kuyo igama lakhe.
en jy moet vir die here jou god as pasga kleinvee en beeste slag, op die plek wat die here sal uitkies om sy naam daar te laat woon.

wenza iziniya ngemizi, wabakhupha bonke etempileni, kwanezimvu neenkomo; wayiphalaza imali yabananisi, wazibhukuqa neetafile;
en hy het 'n sweep van toutjies gemaak en almal uit die tempel uitgedrywe, ook die skape en die beeste, en die kleingeld van die wisselaars het hy uitgegooi en hulle tafels omgekeer.

woyika kunene uyakobi, wabandezeleka, wabahlula abantu ababenaye, nempahla emfutshane, neenkomo, neenkamela; iimfuduka zambini.
toe het jakob baie bevrees en benoud geword, en hy het die mense wat by hom was, sowel as die kleinvee en beeste en kamele in twee laers verdeel;

kunjalo nje la madoda ngabalusi bempahla emfutshane, kuba ngabafuyi; impahla yawo emfutshane, neenkomo zawo, neento zonke ananzo, aze nazo.
en die manne is herders van kleinvee--want hulle was veeboere--en hulle het hul kleinvee en hul beeste en alles wat hulle besit, saamgebring.

wamphatha ngokulungileyo uabram ngenxa yakhe; wanempahla emfutshane, neenkomo, namaesile, nabakhonzi, nabakhonzazana, neemazi zamaesile, neenkamela.
en hy het goed gedoen aan abram om haar ontwil, sodat hy kleinvee en beeste en esels, slawe en slavinne, eselinne en kamele in besit gekry het.

ungeniselo lwalo lilwandisela ookumkani, owabamisa phezu kwethu ngenxa yezono zethu; bayayilawula imizimba yethu neenkomo zethu, ngokuzithandela kwabo; sisembandezelweni enkulu.
en dit vermeerder sy opbrings vir die konings wat u oor ons gestel het om ons sondes ontwil, en hulle heers oor ons liggame en oor ons vee na hulle willekeur, en ons is in 'n groot benoudheid.

wathi kuye, inkosi yam iyazi ukuba abantwana bathambile, nempahla emfutshane, neenkomo ezanyisayo ziphezu kwam; yothi iqhutywe kakhulu imini enye, ife yonke impahla emfutshane.
maar hy antwoord hom: my heer weet dat die kinders swak is, en dat ek lammerooie en melkkoeie by my het; as 'n mens hulle net een dag ooreis, dan sterf al die kleinvee.

wohlala ezweni lasegoshen, ube kufuphi kum, wena, noonyana bakho, noonyana boonyana bakho, nempahla yakho emfutshane, neenkomo zakho, nezinto zonke onazo;
en u kan in die land gosen woon en naby my wees, u en u kinders en u kindskinders en u kleinvee en u beeste en alles wat u besit.

luya kukudla ukuvuna kwakho nesonka sakho; luya kubadla oonyana bakho neentombi zakho; luya kuyidla impahla yakho emfutshane neenkomo zakho; luya kuwudla umdiliya wakho nomkhiwane wakho; luya kuyiviva ngekrele imizi yakho enqatyisiweyo, okholose ngayo.
en hulle sal jou oes en jou brood opeet, hulle sal jou seuns en jou dogters opeet, hulle sal jou kleinvee en jou beeste opeet, hulle sal jou wingerdstok en jou vyeboom opeet, hulle sal jou versterkte stede waar jy op vertrou, met die swaard verwoes.