Sie suchten nach: ngomnyaka (Xhosa - Afrikaans)

wondenzela umthendeleko kathathu ngomnyaka.
drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.

ngomnyaka wokufa kokumkani onguahazi kwabakho esi sihlabo sithi:
in die sterfjaar van koning agas het hierdie godspraak uitgegaan.

yasekwa ngomnyaka wesine, ngenyanga enguzivi, indlu kayehova;
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.
in die agttiende jaar van koning jeróbeam het abía oor juda koning geword.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wobukumkani bukayosiya, ukwenziwa kwaloo pasika.
in die agttiende jaar van die regering van josía is hierdie pasga gehou.

nam ke, ngomnyaka wokuqala kadariyo ummedi, ndema ukuba ndimomeleze ndimhlanganisele.
en ek, in die eerste jaar van daríus, die meder, het ek opgetree as 'n versterking en beskutting vir hóm.

iminyaka elishumi elinamibini bakhonza ukedorlahomere, bathi ngomnyaka weshumi elinantathu bagwilika.
twaalf jaar lank het hulle kedor-laómer toe al gedien, maar in die dertiende jaar het hulle opstandig geword.

kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyosiya, ukwenziwa kwale pasika kuyehova eyerusalem.
maar in die agttiende jaar van koning josía is hierdie pasga vir die here in jerusalem gehou.

ngomnyaka weshumi elinamnye kayoram unyana ka-ahabhi, uahaziya waba ngukumkani wakwayuda.
en in die elfde jaar van joram, die seun van agab, het ahásia koning oor juda geword.

kwafika ilizwi likayehova kum ngomnyaka wesithoba, ngenyanga yeshumi, ngolweshumi enyangeni leyo, lisithi,
en in die negende jaar, in die tiende maand, op die tiende van die maand, het die woord van here tot my gekom en gesê:

ngomnyaka wesihlanu nozidla iziqhamo zayo, ukuze zinongezele ungeniselo lwayo: ndinguyehova, uthixo wenu.
en in die vyfde jaar mag julle hulle vrugte eet dit alles om hulle opbrings vir julle meer te maak. ek is die here julle god.

kodwa ngomnyaka wokuqala kakoreshi ukumkani wasebhabheli, ukumkani ukoreshi wawisa umthetho wokuba yakhiwe le ndlu kathixo.
maar in die eerste jaar van kores, die koning van babel, het koning kores bevel gegee om hierdie huis van god te bou.

uyehoshafati, unyana ka-asa, waba ngukumkani kwayuda ngomnyaka wesine ka-ahabhi ukumkani wakwasirayeli.
en jósafat, die seun van asa, het koning geword oor juda in die vierde jaar van agab, die koning van israel.

wathetha uyehova kumoses entlango yasesinayi, ngomnyaka wesibini wokuphuma kwabo ezweni laseyiputa, ngenyanga yokuqala, esithi,
en die here het met moses gespreek in die woestyn sinai--in die tweede jaar nadat hulle uit egipteland uitgetrek het, in die eerste maand--en gesê

usolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamasirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.
verder het salomo oor die hele israel twaalf bestuurders gehad wat die koning en sy paleis onderhou het; elkeen het 'n maand in die jaar die onderhoud op hom gehad.

ngomnyaka weshumi elinesibini kayoram unyana ka-ahabhi, ukumkani wamasirayeli, waba ngukumkani uahaziya, unyana kayehoram ukumkani wamayuda.
in die twaalfde jaar van joram, die seun van agab, die koning van israel, het ahásia, die seun van jehóram, die koning van juda, koning geword.

ngomnyaka wokufa kokumkani u-uziya, ndayibona inkosi ihleli etroneni ende enyukileyo; amasondo eengubo zayo ezirholayo azalisa itempile.
in die sterfjaar van koning ussía het ek die here sien sit op 'n hoë en verhewe troon, terwyl sy some die tempel gevul het.

wangena ke uzimri, wamxabela, wambulala, ngomnyaka wamashumi amabini anesixhenxe ka-asa ukumkani wakwayuda; waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
het simri ingekom en hom verslaan en hom gedood in die sewe en twintigste jaar van asa, die koning van juda, en hy het in sy plek koning geword.

ngomnyaka wesithoba kahoseya, ukumkani waseasiriya wawuthimba umzi wakwasamari, wawafudusela amasirayeli easiriya, wawabeka ehala, nasehabhore, emlanjeni oyigozan, nasemizini yamamedi.
in die negende jaar van hoséa het die koning van assirië samaría ingeneem en israel in ballingskap weggevoer na assirië en hulle laat woon in halag en aan die habor, die rivier van gosan, en in die stede van medië.

ngomnyaka wamashumi amathathu anamnye ka-asa ukumkani wakwayuda, uomri waba ngukumkani wamasirayeli, iminyaka yaba lishumi elinamibini; waba ngukumkani etirtsa iminyaka emithandathu.
in die een en dertigste jaar van asa, die koning van juda, het omri oor israel koning geword, twaalf jaar lank; in tirsa was hy ses jaar koning.