Sie suchten nach: umphako (Xhosa - Afrikaans)

umntu wadla isonka sonamandla; wabathumela umphako bada badikwa.
mense het die brood van die engele geëet; hy het hulle volop padkos gestuur.

umphako wayo ndiya kuwusikelela kunene; amahlwempu ayo ndiya kuwahluthisa ngesonka,
sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;

esi sisonka sethu sasenza umphako wethu sishushu ezindlwini zethu, ngomhla wokuphuma kwethu ekhaya ukuza kuni; ngoku nasi somile, singundile;
ons brood hier--warm het ons dit as padkos uit ons huise geneem, die dag toe ons uitgetrek het om na julle te gaan--kyk maar, nou het dit droog en verkrummeld geword.

bawuphatha abantu abo umphako ngesandla sabo, nezigodlo zabo. wawandulula onke amadoda akwasirayeli, ukuba ileyo iye ententeni yayo; wagcina amadoda lawo amakhulu mathathu. umkhosi wamamidiyan waba ngezantsi kwakhe entilini.
daarop neem hulle die padkos van die manskappe en hulle ramshorings in hul hand; en hy het al die manskappe van israel laat gaan, elkeen na sy tente toe; maar die drie honderd man het hy agtergehou, terwyl die laer van die midianiete onderkant hom in die laagte was.

atsho kuthi amadoda amakhulu, nabemi bonke belizwe lakowethu, ukuthi, phathani ezandleni zenu umphako wendlela, niye kuwakhawulela, nithi kuwo, singabakhonzi benu; simiseleni ngoko umnqophiso.
daarom het ons oudstes en al die inwoners van ons land met ons gespreek en gesê: neem padkos met julle saam vir die reis en trek hulle tegemoet en sê aan hulle: ons is julle dienaars, sluit dan nou 'n verbond met ons.