Sie suchten nach: usikelelwe (Xhosa - Afrikaans)

wosikelelwa phakathi komzi, usikelelwe emaphandleni;
geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld.

wosikelelwa ekungeneni kwakho, usikelelwe ekuphumeni kwakho.
geseënd sal jy wees by jou ingang, en geseënd sal jy wees by jou uitgang.

sangena isithunywa kuye, sathi, vuya, wena ubabalweyo! inkosi inawe; usikelelwe wena phakathi kwabafazi.
en die engel het by haar binnegekom en gesê: wees gegroet, begenadigde! die here is met jou; geseënd is jy onder die vroue.

ngoashere wathi, usikelelwe ngaphezu koonyana uashere; makabe likholo phakathi kwabazalwana bakhe, athi nkxu unyawo lwakhe eolini.
en van aser het hy gesê: geseënd is aser bo die seuns; laat hy die liefling van sy broers wees, en een wat sy voet in olie insteek.

izizwe mazikukhonze, izizwe ziqubude kuwe. yiba yinkosi kubazalwana bakho, baqubude kuwe oonyana bakanyoko; uqalekisiwe okuqalekisayo, usikelelwe okusikelelayo.
volke sal jou dien, en nasies voor jou neerbuig. wees 'n heerser oor jou broers, en die seuns van jou moeder moet hulle voor jou neerbuig. vervloek is hulle wat jou vloek, en geseënd hulle wat jou seën.

yathi kunina, iwaka lesilivere elinakhulu-nye elalithatyathwe kuwe, owashwabula ngenxa yalo, kananjalo wathetha ngalo ezindlebeni zam, yabona, isilivere leyo inam; yathatyathwa ndim. wathi unina, usikelelwe, nyana wam, nguyehova.
dié het aan sy moeder gesê: die elf honderd sikkels silwer wat van u geneem is en waaroor u 'n vloek uitgespreek het en dit ook voor my ore gesê het--hier is die geld by my, ék het dit geneem. toe sê sy moeder: mag jy geseënd wees deur die here, my seun!