Sie suchten nach: alithethileyo (Xhosa - Arabisch)

nangu ke umqondiso kuwe, uphuma kuyehova, ukuba uya kulenza uyehova elo lizwi alithethileyo.
وهذه لك العلامة من قبل الرب على ان الرب يفعل هذا الأمر الذي تكلم به

liveni eli lizwi alithethileyo uyehova ngani, nyana bakasirayeli, ngayo yonke imizalwane endayinyusayo ezweni laseyiputa, lisithi,
اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا

bebuhlungu kakhulu, ngokukodwa lilizwi alithethileyo lokuthi, abasayi kubuya babubone ubuso bakhe. bamphelekelela ke, baya emkhombeni.
متوجعين ولا سيما من الكلمة التي قالها انهم لن يروا وجهه ايضا. ثم شيعوه الى السفينة

lilo eli ilizwi alithethileyo uyehova ngaye, intombi eyintombi enguziyon iyakudela, iyakugculela; intombi enguyerusalem ihlunguzela intloko emva kwakho.
هذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عليه. احتقرتك واستهزأت بك العذراء ابنة صهيون. ونحوك انغضت ابنة اورشليم راسها.

liyintoni na eli lizwi alithethileyo, lithi, niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina?
ما هذا القول الذي قال ستطلبونني ولا تجدونني وحيث اكون انا لا تقدرون انتم ان تأتوا

wathi uisaya, nangu ke umqondiso kuwe, uphuma kuyehova, wokuba uya kulenza uyehova ilizwi alithethileyo: isithunzi sihambe na izinyuko ezilishumi, sibuye na izinyuko ezilishumi?
فقال اشعياء هذه لك علامة من قبل الرب على ان الرب يفعل الامر الذي تكلم به. هل يسير الظل عشر درجات او يرجع عشر درجات.

wathi yena, ndilapha. wathi, liyintoni na ilizwi elo alithethileyo kuwe? musa ukukha undifihlele. makenjenje uthixo kuwe, aqokele ukwenjenje, ukuba uthe wandifihlela lizwi, emazwini onke awathethileyo kuwe.
فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به.