Sie suchten nach: nabazalwana (Xhosa - Arabisch)

kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

wafa ke uyosefu nabazalwana bakhe bonke, neso sizukulwana sonke.
ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.

umeshelemiya ube enoonyana nabazalwana, amadoda anobukroti, ilishumi elinesibhozo.
وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.

nabazalwana babo: ngushebhaniya, nohodiya, nokelita, nopelaya, nohanan,
واخوتهم شبنيا وهوديا وقليطا وفلايا وحانان

koonyana bakaelitsafan yangushemaya umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamakhulu amabini.
من بني اليصافان شمعيا الرئيس واخوته مئتين.

wathetha ufaro kuyosefu, wathi, uyihlo nabazalwana bakho bafikile kuwe.
فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.

koonyana bakazera nguyehuweli nabazalwana bakhe: amakhulu amathandathu anamanci asithoba.
ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.

eleshumi noshimehi: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.

esolule isandla sakhe phezu kwabafundi bakhe, uthe, nanku uma nabazalwana bam;
ثم مدّ يده نحو تلاميذه وقال ها امي واخوتي.

eleshumi elinesithathu noshubhayeli: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.

wafika uyuda nabazalwana bakhe endlwini kayosefu; ubesekhona yena. bawa phambi kwakhe emhlabeni.
فدخل يهوذا واخوته الى بيت يوسف وهو بعد هناك. ووقعوا امامه على الارض.

zaye izihlwele zihleli zimphahlile; bathi kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho ngaphandle, bekufuna.
وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك.

waya ugahali unyana kaebhede, nabazalwana bakhe, badlula besiya kwashekem. abemi bakwashekem bakholosa ngaye.
وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم

inani labo kunye nabazalwana babo ababefundisiwe ukuvuma iingoma zikayehova, bonke abakwaziyo, lalingamakhulu amabini anamanci asibhozo anesibhozo.
وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.

ize kungabikho bani ngoko umenza into engento. mphelekeleleni ke nixolile, ukuze eze kum; kuba ndimlindile kunye nabazalwana.
فلا يحتقره احد بل شيعوه بسلام ليأتي اليّ لاني انتظره مع الاخوة.

wawabizela phakathi ngoko, aba lundwendwe lwakhe. ke kaloku ngengomso, upetros wemka nawo, nabazalwana abathile baseyopa bahamba naye.
‎فدعاهم الى داخل واضافهم. ثم في الغد خرج بطرس معهم واناس من الاخوة الذين من يافا رافقوه

ke mna, nabazalwana bam, namadodana akwam, namadoda alindayo abendilandela, sibe singazikhululi iingubo zethu. elowo ebenekrele lakhe kwesokunene.
ولم اكن انا ولا اخوتي ولا غلماني ولا الحراس الذين ورائي نخلع ثيابنا. كان كل واحد يذهب بسلاحه الى الماء

akuba engabafumananga ke, amrholela uyason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, ebhomboloza esithi, aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bona bafikile nalapha;
‎ولما لم يجدوهما جرّوا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا‎.

babhala incwadi ngesandla sawo, besithi: abapostile namadoda amakhulu nabazalwana bayabulisa kubo abazalwana basezintlangeni, abakwa-antiyokwe nakwelasesiriya nakwelasekiliki.
‎وكتبوا بايديهم هكذا. الرسل والمشايخ والاخوة يهدون سلاما الى الاخوة الذين من الامم في انطاكية وسورية وكيليكية‎.

wathi kubo, niziintloko zezindlu zooyihlo kubalevi; zingcwaliseni nina nabazalwana benu, ninyuse ityeya kayehova uthixo kasirayeli, ize apho ndiyilungiselele khona;
وقال لهم انتم رؤوس آباء اللاويين فتقدسوا انتم واخوتكم واصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل الى حيث اعددت له.