Sie suchten nach: nemiqondiso (Xhosa - Arabisch)

wawathetha uaron onke amazwi abewathethile uyehova kumoses, wayenza nemiqondiso phambi kwabantu.
فتكلم هرون بجميع الكلام الذي كلم الرب موسى به وصنع الآيات امام عيون الشعب.

ke kaloku ustefano, ezele lukholo nangamandla, wayesenza izimanga nemiqondiso emikhulu phakathi kwabantu.
‎واما استفانوس فاذ كان مملوّا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب

ndenze izimanga ezulwini phezulu, nemiqondiso emhlabeni phantsi, igazi, nomlilo, nentshinyela yomsi.
‎واعطي عجائب في السماء من فوق وآيات على الارض من اسفل دما ونارا وبخار دخان‎.

nemiqondiso yakhe, nezenzo zakhe abezenzile phakathi kweyiputa kufaro ukumkani waseyiputa, nakwilizwe lakhe lonke;
وآياته وصنائعه التي عملها في مصر بفرعون ملك مصر وبكل ارضه

amadoda onke abubonileyo ubuqaqawuli bam, nemiqondiso yam endayenzayo eyiputa nasentlango, andilingileyo ezi zihlandlo zilishumi, akaliphulaphula izwi lam,
ان جميع الرجال الذين رأوا مجدي وآياتي التي عملتها في مصر وفي البرية وجرّبوني الآن عشر مرات ولم يسمعوا لقولي

yena lowo wabakhupha, akubon’ ukuba wenze izimanga nemiqondiso emhlabeni waseyiputa, naselwandle olubomvu, nasentlango, iminyaka engamashumi omane.
‎هذا اخرجهم صانعا عجائب وآيات في ارض مصر وفي البحر الاحمر وفي البرية اربعين سنة

ukuze ubalise, ezindlebeni zonyana wakho nezonyana wonyana wakho, izenzo ezincamisileyo endizenzileyo kumayiputa, nemiqondiso yam endiyibonakalalisileyo phakathi kwawo, ukuze nazi ukuba ndinguyehova.
ولكي تخبر في مسامع ابنك وابن ابنك بما فعلته في مصر وبآياتي التي صنعتها بينهم. فتعلمون اني انا الرب

izilingo ezikhulu azibonileyo amehlo akho, nemiqondiso, nezimanga, nesandla esithe nkqi, nengalo eyolukileyo, awakukhupha ngazo uyehova uthixo wakho. uya kwenjenjalo uyehova uthixo wakho kuzo zonke izizwe ozoyikayo.
التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك والآيات والعجائب واليد الشديدة والذراع الرفيعة التي بها اخرجك الرب الهك. هكذا يفعل الرب الهك بجميع الشعوب التي انت خائف من وجهها