Sie suchten nach: zolwandle (Xhosa - Arabisch)

ukumkani uahaswerosi walirhafisa ilizwe neziqithi zolwandle.
ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.

thetha nomhlaba, wokuyala; zokubalisela neentlanzi zolwandle.
او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

iintaka zezulu, neentlanzi zolwandle, into ehamba ngeendlela zolwandle.
‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.

yathi inkosi, ndiya kuzibuyisa ebhashan, ndiya kuzibuyisa iintshaba zakho ezinzulwini zolwandle;
‎قال الرب من باشان ارجع. ارجع من اعماق البحر

ngenxa yoko, zukisani uyehova emimandleni yokukhanya: igama likayehova, uthixo kasirayeli, eziqithini zolwandle.
لذلك في المشارق مجدوا الرب. في جزائر البحر مجدوا اسم الرب اله اسرائيل

asinguwe na lowa womisa ulwandle, amanzi enzonzobila enkulu; iinzulu zolwandle wazenza indlela yokuwela abahlawulelweyo?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.

yithi kwitire, wena uhleliyo ezingenweni zolwandle, mrhwebelikazi wezizwe eziqithini ezininzi, itsho inkosi uyehova ukuthi, tire, uthi wena, ndimhle kwaphela.
وقل لصور ايتها الساكنة عند مداخل البحر تاجرة الشعوب الى جزائر كثيرة هكذا قال السيد الرب. يا صور انت قلت انا كاملة الجمال.

wathi uthixo, masenze umntu ngokomfanekiselo wethu ngokufana nathi. mababe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni ezizitho zine, nasemhlabeni wonke, nasezinambuzaneni zonke ezinambuzela emhlabeni.
وقال الله نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا. فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى البهائم وعلى كل الارض وعلى جميع الدبابات التي تدب على الارض.

wabasikelela uthixo, wathi kubo uthixo, qhamani, nande, niwuzalise umhlaba niweyise; nibe nobukhosi ezintlanzini zolwandle, nasezintakeni zezulu, nasezintweni zonke eziphilileyo ezinambuzelayo emhlabeni.
وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.

kuya kuthi ngaloo mini, inkosi isiphindise okwesibini isandla sayo sokuwathenga siwakhulule amasalela abantu bayo, aya kusala easiriya, naseyiputa, nasepatros, nakwakushi, nakwaelam, naseshinare, nasehamati, naseziqithini zolwandle:
ويكون في ذلك اليوم ان السيد يعيد يده ثانية ليقتني بقية شعبه التي بقيت من اشور ومن مصر ومن فتروس ومن كوش ومن عيلام ومن شنعار ومن حماة ومن جزائر البحر.