Sie suchten nach: owamazibulo (Xhosa - Dänisch)

ukanan wazala utsidon owamazibulo kuye, noheti,
kana'an avlede zidon, hans førstefødte, og het,

ungumfanekiselo kathixo ongenakubonwa, owamazibulo kwindalo yonke.
han, som er den usynlige guds billede, al skabnings førstefødte;

kananjalo mna ndiya kumenza owamazibulo, osenyangweni kookumkani behlabathi.
mig skal han kalde: min fader, min gud og min frelses klippe.

kudla iziqendu zolusu lwakhe; udla iziqendu zakhe owamazibulo wokufa.
dødens førstefødte æder hans lemmer, æder hans legemes lemmer;

udavide wazalelwa oonyana ehebron: owamazibulo waba nguamnon ngoahinowam waseyizereli;
i hebron fødtes der david sønner; hans førstefødte var amnon, søn af ahinoam fra jizre'el,

nangexa athi amngenise owamazibulo kwelimiweyo, uthi, maziqubude kuye zonke izithunywa zikathixo.
og når han atter indfører den førstefødte i verden, hedder det: "og alle guds engle skulle tilbede ham".

zizo ezi iinzala zabo: owamazibulo kuishmayeli ngunebhayoti, nokedare, noadebhele, nomibhesam,
dette er deres slægtebog: ismaels førstefødte nebajot, dernæst kedar, adbe'el, mibsam,

u-utse owamazibulo akhe, nobhuzi umninawa wakhe, nokemuweli uyise ka-aram,
uz, hans førstefødte, dennes broder buz, kemuel, arams fader,

kumeshelemiya, oonyana yayingoozekariya owamazibulo, noyedihayeli owesibini, nozebhadiya owesithathu, noyateniyeli owesine,
mesjelemja havde sønner: zekarja den førstefødte, jediael den anden, zebadja den tredje, jatniel den fjerde,

ngawo la amagama oonyana baka-aron: owamazibulo ngunadabhi, noabhihu, uelazare, noitamare.
navnene på arons sønner var følgende: nadab, den førstefødte, abihu, eleazar og itamar;

bhalala phantsi phambi kwakhe, owamazibulo ngokobuzibulo bakhe, omncinane ngokobuncinane bakhe. amadoda akhangelana ethe manga.
og han lod dem bringe mad fra sit eget bord, og benjamin fik fem gange så meget som hver af de andre. og de drak og blev lystige sammen med ham.

yena ke uyintloko yomzimba, yebandla; oyingqalo, owamazibulo ukuvuka kwabafileyo, ukuze yena abe ngomkhulu ezintweni zonke.
og han er legemets hoved, nemlig menighedens, han, som er begyndelsen, førstefødt ud af de døde, for at han skulde blive den ypperste i alle ting;

uyosefu wamthiya owamazibulo igama elingumanase; ngokuba wathi, uthixo undenze ndakulibala konke ukwaphuka kwam, nayo yonke indlu kabawo.
og josef gav den førstefødte navnet manasse, thi han sagde: "gud har ladet mig glemme al min møje og hele min faders hus."

nakuyesu kristu, olingqina elithembekileyo, owamazibulo kubo abafileyo, umphathi wookumkani bomhlaba. kulowo wasithandayo, wasikhulula ezonweni zethu ngelilelakhe igazi,
og fra jesus kristus, det troværdige vidne, den førstefødte af de døde og jordens kongers fyrste. ham, som elsker os og har udløst os af vore synder med sit blod

saba neqashiso naso isizwe sakwamanase; ngokuba ngowamazibulo kuyosefu. laba nomakire, owamazibulo kumanase, laba noyise kagiliyadi; laba naye elasegiliyadi nelasebhashan,
og loddet faldt for manasses stamme: thi han var josefs førstefødte. makir, manasses førstefødte, gileads fader - han var nemlig kriger - fik gilead og basan.

wokholiswa na uyehova ngamawaka eenkunzi zezimvu, ngamawaka alishumi emilambo yeoli? ndorhola owamazibulo na ngenxa yesikreqo sam, isiqhamo somzimba wam na ngenxa yesono somphefumlo wam?
har herren behag i tusinder af vædre, titusinder af oliestrømme? skal jeg give min førstefødte for min synd, mit livs frugt som bod for min sjæl?"

ngabo aba oonyana bakadavide, awabazalelwayo ehebron: owamazibulo ibinguamnon ka-ahinowam waseyizereli; owesibini ngudaniyeli ka-abhigali wasekarmele;
davids sønner, som fødtes ham i hebron, var følgende: ammon, den førstefødte, som han havde med ahinoam fra jizre'el, den anden daniel, med abigajil fra karmel,

oonyana bakarubhen, amazibulo kasirayeli (ngokuba ibinguye owamazibulo; ke ngokuwuhlambela kwakhe umandlalo kayise, ubuzibulo bakhe banikwa oonyana bakayosefu unyana kasirayeli, akaba nakubhalwa emilibeni yokuzalwa ukuba ngowamazibulo;
rubens, israels førstefødtes, sønner - han var nemlig den førstefødte, men da han vanærede sin faders leje, gaves hans førstefødselsret til israels søn josefs sønner, dog ikke således, at de i slægtebogen opføres som førstefødte;