Sie suchten nach: makaqhayise (Xhosa - Deutsch)

oqhayisayo ke, makaqhayise ngenkosi.
wer sich aber rühmt, der rühme sich des herrn.

ke umzalwana othobekileyo makaqhayise ngako ukuphakama kwakhe;
ein bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner höhe;

osisityebi ke makaqhayise ngako ukuthobeka kwakhe; ngokuba uya kudlula njengentyantyambo yengca.
und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.

oqhayisayo makaqhayise ngale nto yokuba endiqiqa, endazi mna ukuba ndinguyehova, owenza inceba, nesiko, nobulungisa, ehlabathini; ngokuba ndinanze ezo zinto; utsho uyehova.
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der herr bin, der barmherzigkeit, recht und gerechtigkeit übt auf erden; denn solches gefällt mir, spricht der herr.