Sie suchten nach: abazalwana (Xhosa - Englisch)

abazalwana
ningaxabani

babuliseni abazalwana bonke ngolwango olungcwele.
greet all the brethren with an holy kiss.

bayanibulisa abazalwana bonke. bulisanani ngolwango olungcwele.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.

abazalwana bam banginizile njengomlanjana, njengomphantsi wemilanjana etshayo,
my brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

abazalwana bam ubase kude kum, abandaziyo sebengabasemzini kanye kum.
he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

bulisani bonke abangcwele abakukristu yesu. bayanibulisa abazalwana abanam.
salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.

ntanda, wenza okuthembekileyo, oko sukuba ukwenzela abazalwana nabasemzini,
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

ukuba ithe ayaba nabazalwana, nolinika abazalwana bakayise ilifa layo.
and if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.

wakhetha kubo abazalwana bakhe amadoda amahlanu, wawamisa phambi kofaro.
and he took some of his brethren, even five men, and presented them unto pharaoh.

abazalwana babo emizaneni yabo babengabokuza ngomhla wesixhenxe amaxesha ngamaxesha kunye nabo.
and their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

wabandulula ke abazalwana bakhe, bahamba; wathi kubo, ize ningaxabani endleleni.
so he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, see that ye fall not out by the way.

wenza isijwili uefrayim, uyise, imihla emininzi, beza kumkhuza abazalwana bakhe.
and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

nisenjenjalonje ke ukona kubo abazalwana, nisidubule nje isazela sabo esiswele amandla, nona kukristu.
but when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against christ.

mchaseni lowo, nizimasekile elukholweni, nisazi ukuba kwaezo ntlungu ziyenzeka kubo abazalwana benu abasehlabathini.
whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.

uphendule ke wathi kulowo ubemxelele, ngubani na uma? kanjalo ngoobani na abazalwana bam?
but he answered and said unto him that told him, who is my mother? and who are my brethren?

wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uthixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.
for he supposed his brethren would have understood how that god by his hand would deliver them: but they understood not.

naxa nithe nabulisa abazalwana benu bodwa, yintoni na egqithiseleyo eniyenzayo? abenjenjalo yini na nababuthi berhafu?
and if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

ke mabasebelungiselela abazalwana babo ententeni yokuhlangana, ngokuthi bagcine isigxina, bangasebenzi msebenzi. uya kwenjenjalo kubalevi ezigxineni zabo.
but shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. thus shalt thou do unto the levites touching their charge.

koonyana bakabhenjamin, abazalwana bakasawule, ngamawaka amathathu; kwada kwaba ngoku uninzi lwabo lugcina isigxina sendlu kasawule.
and of the children of benjamin, the kindred of saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of saul.