Sie suchten nach: babekhona (Xhosa - Englisch)

kodwa ezweni lasegoshen, apho babekhona oonyana bakasirayeli, akubangakho sichotho.
only in the land of goshen, where the children of israel were, was there no hail.

indoda leyo ibinyuka ivela emzini wayo iminyaka ngeminyaka, iye kunqula, ibingelele kuyehova wemikhosi eshilo. babekhona ke oonyana bakaeli ababini, oohofeni nopinehasi, ababingeleli bakayehova.
and this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the lord of hosts in shiloh. and the two sons of eli, hophni and phinehas, the priests of the lord, were there.

bathumela ke abantu eshilo; bayithabatha khona ityeya yomnqophiso kayehova wemikhosi, ohleli phezu kweekerubhi; babekhona bobabini oonyana bakaeli, uhofeni nopinehasi, benetyeya yomnqophiso kathixo.
so the people sent to shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the lord of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of eli, hophni and phinehas, were there with the ark of the covenant of god.

yimodeli apho iziphumo zibonwa ngokusetyenziswa nakanjanina kwenguqu enye okanye ezininzi ukumela ukungaqiniseki malunga nenkqubo okanye malunga nokuba ingaba isiphumo esinikiweyo siza kubaneziphumo ezahlukileyo ngoklubhekiselele kusasazo lwesitatistiki; umzekelo, imodeli ethelekelela ukuba zizonke iidola ezisetyenzisiweyo kwisikhululo ngasinye sokukhangela kudederhu lwevenkile, lusekelwe kwinani labaxubi abanokuthi babekhona kwaye umnxumi ngamnye uthenga kakngakananina. i-syn: yimodeli yokunokwenzeka. jonga: imodeli yetsheyina lika-markov. ngokuphikisanayo: nemodeli yokuzinikezela. [dis]
a model in which the results are determined by using one or more random variables to represent uncertainty about a process or in which a given input will produce an output according to some statistical distribution; for example, a model that estimates the total dollars spent at each of the checkout stations in a supermarket, based on probable number of customers and probable purchase amount of each customer. syn: probabilistic model. see also: markov-chain model. contrast with: deterministic model.[dis]