Sie suchten nach: bafikile (Xhosa - Englisch)

wathetha ufaro kuyosefu, wathi, uyihlo nabazalwana bakho bafikile kuwe.
and pharaoh spake unto joseph, saying, thy father and thy brethren are come unto thee:

weva umkanan, ukumkani wasearadi, owayehleli kwelisezantsi ezweni lakwakanan ukuba bafikile oonyana bakasirayeli.
and king arad the canaanite, which dwelt in the south in the land of canaan, heard of the coming of the children of israel.

bakubon’ ukuba bafikile esihlweleni, kweza kuye umntu, esiwa ngamadolo phambi kwakhe, esithi,
and when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

ke, bakubon’ ukuba bafikile ekapernahum, kweza kupetros abo bamkela imali yetempile, bathi, umfundisi wenu akayirholi na imali yetempile?
and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?

wathi uyosefu kubazalwana bakhe nakwindlu kayise, ndiya kunyuka ndiye kubika kufaro, ndithi kuye, abazalwana bam nendlu kabawo, ababesezweni lakwakanan, bafikile;
and joseph said unto his brethren, and unto his father's house, i will go up, and shew pharaoh, and say unto him, my brethren, and my father's house, which were in the land of canaan, are come unto me;

kananjalo bafikile abakhonzi bokumkani, beza kubonga inkosi yethu, ukumkani udavide, bathi, uthixo wakho makalilungise igama likasolomon ngaphezu kwegama lakho, ayikhulise itrone yakhe ngaphezu kwetrone yakho; waqubuda ukumkani esililini.
and moreover the king's servants came to bless our lord king david, saying, god make the name of solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. and the king bowed himself upon the bed.