Sie suchten nach: buthathaka (Xhosa - Englisch)

le nto ibangelwa kukuba ukukhanya kwelanga kulenza buthathaka ilaphu.
this is because sunlight weakens the fabric.

ukutsala nzima kwintsontelo yokubophelela inqanwa engazimiselaga ukuba buthathaka okanye kwinxenye yayo.
a heavy strain on the cable not only tends to weaken or part it.

oomatiloshe babe buthathaka ekwenzeni umsebenzi okanye ekuyileni umsebenzi ngokupheleyo ukwenzela bahlale kwixesha abalinikiweyo.
sailors are sensitive to "make work" or activities designed purely to occupy time.

kwinqanawa enomonakalo onzima ongaphantsi, nakuba, mayicingelwe ukuba umphezulu wetanki nawo uyakusindwa ze wenziwe buthathaka.
in a ship with heavy bottom-damage, however, it should be assumed that the tank-top also may be strained and weakened.

ukubola kobungqina akuyenzi buthathaka okanye kwenyuswe ubukhulu bentambo kodwa iyenza yomelele kangangokuba xa imanzi ingakwazi ukufunxa amanzi itsho iphantse ukubaluleka kubelula nokuyisebenzisa.
rot-proofing neither weakens the rope nor increases its weight, but makes it watertight to the extent that, when wet, it absorbs hardly any water and is nearly as light and as easily handled as when it is dry.

ngaphandle kokuba uqwalasele kwaye ube buthathaka kwisenzo, akukho nto inokwenziwa yido buqu bayo ngeemeko ezinjalo ngaphandle kokuba ubathumele kugqirha ukuya kujongwa nkunika amayeza.
apart from being observant and sensitive to the occurrence, there is nothing the do can do personally about such cases, except to refer them to the medical officer for consultation and treatment.

nangona kunjalo, intsontelo enjalo, kumele isetyenziswe ngenkathalo, nanjengokuba ukurusa kubonisa ukuba nako ukugalvanayizwa sele kukhuthukile nto leyo enokubangela ukuba ibe buthathaka intsontelo.
such rope, however, should be used with caution, as the rust shows that the galvanised protection has worn off and that the consequent corrosion may have considerably weakened the rope.

ukukhetha olu khetho kuthetha ukuba iseva yakho ayiyixhasi i-ssl okanye i-tls. oku kuthetha ukuba unxulumano lwakho alukhuselekanga, yaye uza kuba buthathaka ekuxhatshazweni kukhuseleko.
selecting this option means that your server does not support either ssl or tls. this means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.