Sie suchten nach: ekukhanyeni (Xhosa - Englisch)

ndlu kayakobi, yizani, sihambe ekukhanyeni kukayehova.
o house of jacob, come ye, and let us walk in the light of the lord.

baya kumtyhala ekukhanyeni, aye ebumnyameni, aphekuzwe kwelimiweyo.
he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.

lowo umthandayo umzalwana wakhe uhleli ekukhanyeni, akanasikhubekiso.
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

ukolula nokudandalazisa ekukhanyeni kwelanga mandundu onke amalaphu omqhaphu.
prolonged exposure to sunlight deteriorates all textile materials.

ngokuba likuwe ithende lobomi; ekukhanyeni kwakho sibona ukukhanya.
for with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

nibulela kuye uyise, owasenza sakulingana ukwahlulelwa ilifa labangcwele ekukhanyeni;
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

ngabo abo bagwilika ekukhanyeni; abanakwazana neendlela zako, abahlali ezingqushwini zako.
they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

ukukhangelwa kuza kuzisa ekukhanyeni naluphina ulwenziwo olumandundu olwenziwe lunxityo okanye ukudleka.
the survey should bring to light any deterioration caused by wear or corrosion.

ziya kuhamba iintlanga zize ekukhanyeni kwakho, ookumkani beze ebumhlotsheni bokuthi chapha kwakho.
and the gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

isikhephe sibaleka xa siqhutywa kunye nomoya kwisiqingatha somva wombindi kwi- nqanawa ekukhanyeni.
a boat is running when she is sailing with the wind abaft the beam.

hayi, uyolo lwabantu abakwaziyo ukuduma! baya kuhamba ekukhanyeni kobuso bakho, yehova.
blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, o lord, in the light of thy countenance.

le nto ifanele inike intlantsi ecacileyo ekunqumleni kwamanqaku eplagi la ekukhanyeni kwelanga angenakucaca ngaphandle kokwenzelwa umthunzi ngesandla
this should give a decided spark across the plug points which in bright sunlight may not be obvious unless shaded by hand.

ngokuba uwuhlangule ekufeni umphefumlo wam, iinyawo zam ekukhubekeni, ukuba ndihambe phambi kothixo ekukhanyeni kobomi.
for thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that i may walk before god in the light of the living?

udonga olukhaphu-khaphu lwenqanawe olusetyenziswa njengekhusi kubushushu, kwingqele, okanye ekukhanyeni okugqithisileyo, okanye ukufihla into ingabonwa
a light bulkhead used as a shelter from an excess of heat, cold, or light, or to conceal something from sight.

athi ke, abo bacinga ubutshinga, basebenze ububi ezililini zabo! abathi ekukhanyeni kwengomso babenze, ngokuba isandla sabo singuthixo wabo.
woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

ukujala kukayehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andithethelele etyaleni lam, andilungisele; uya kundikhuphela ekukhanyeni; ndiya kububona ubulungisa bakhe.
i will bear the indignation of the lord, because i have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and i shall behold his righteousness.

ke nina nisisizukulwana esinyuliweyo, isibingeleli esibukumkani, uhlanga olungcwele, abantu abayinqobo, ukuze nivakalise isidima salowo wanibizayo ukuba niphume ebumnyameni, ningene ekukhanyeni kwakhe okungummangaliso;
but ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: