Sie suchten nach: entliziyweni (Xhosa - Englisch)

umlilo entliziyweni yakhe
my heart is burning

nyusa uhlisela entliziyweni!
heave hearty!

lincedwa ngantoni ihlaba entliziyweni
what helps is the pain in the heart

le ngoma ibetha nzima entliziyweni
this song hits hard

ndiya kuhlala ndikuthanda ngonaphakade entliziyweni yam
you will always be my lover

mayingemki emehlweni akho; yigcine entliziyweni yakho ngaphakathi.
let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

abacinga okubi entliziyweni. imihla yonke baxhaya imfazwe.
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

makubulelwe ke kuthixo, ongenise kwaoko kuninyamekela entliziyweni katito.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.

ukumatha kubotshiwe entliziyweni yomntwana; intonga yokuqeqesha yokumkisa kuye.
foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

waye ke umariya ezigcina zonke ezi zinto eziguquguqula entliziyweni yakhe.
but mary kept all these things, and pondered them in her heart.

ngokuba ayibacinezeli ngokuphuma entliziyweni yayo, ibenze babe nosizi oonyana babantu.
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

yimpenduka entliziyweni yakhe, uyila ububi ixesha lonke, ungenisa ingxabano.
frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho.
when wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

ke, ukuba ninomona okrakra neyelenqe entliziyweni yenu, musani ukuyiqhayisela nokuyixoka inyaniso.
but if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

koda kube nini na kuyile nto entliziyweni yabaprofeti abaprofeta ubuxoki, abaprofeti benkohliso yentliziyo yabo?
how long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

ke intsingiselo yoyalo iluthando oluphuma entliziyweni ehlambulukileyo, nasesazeleni esilungileyo, naselukholweni olungahanahanisiyo;
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

iintolo zakho zitsolile; kuya kuwa izizwe phantsi kwakho; zitsolile entliziyweni yeentshaba zokumkani.
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

nxulumana nge-asidi efakwe entliziyweni kwaye ehlaselwa phakathi kwiingcingo ngokungayiyo imfuneko ukuyiqaphela kumphandle wentambo.
contact with acid, which soaks into the heart and attacks the inside wires is not necessarily noticeable on the outside of the rope.

wathi udavide kusolomon, nyana wam, ndandisithi entliziyweni yam, ndiya kulakhela igama likayehova uthixo wam indlu.
and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the lord my god:

ngokuba, niyabona, ndidala amazulu amatsha nehlabathi elitsha; angakhunjulwa awokuqala, angenyuki athi qatha entliziyweni.
for, behold, i create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.