Sie suchten nach: esokunene (Xhosa - Englisch)

isandla sayo sokhohlo siphantsi kwentloko yam; esokunene siyandiwola.
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

ndiya kusisa elwandle isandla sakhe, emilanjeni esokunene sakhe.
i will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

isandla sayo sokhohlo besiya kuba phantsi kwentloko yam, esokunene sayo sindiwole.
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

isandla sakho siya kuzifumana zonke iintshaba zakho, esokunene sakho siya kubafumana abakuthiyayo.
thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

wathi uyosefu kuyise, makungabi njalo, bawo, kuba ngulo owamazibulo; beka esokunene entlokweni yakhe.
and joseph said unto his father, not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

ewe, isandla sam siseke ihlabathi, esokunene sam saneke izulu; ndithi ndakuzibiza ezo zinto, zime kunye.
mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when i call unto them, they stand up together.

wasa isandla sakhe esikhonkwaneni, wasa esokunene esandweni sabasebenza kanzima, wamkhanda usisera, wamhlekeza intloko, wamhlaba, wambhodloza ezintlafunweni.
she put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

usirayeli wasolula esokunene sakhe, wasibeka entloko kuefrayim engomncinane, nesokhohlo sakhe entloko kumanase, ezenjenjalo izandla zakhe ngengqiqo; ngokuba umanase ebengowamazibulo.
and israel stretched out his right hand, and laid it upon ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon manasseh's head, guiding his hands wittingly; for manasseh was the firstborn.