Sie suchten nach: ifatyi (Xhosa - Englisch)

ifatyi enkulu.
butt.

ifatyi / umphanda.
barrel.

ifatyi encinci esetyenziswa ezikhepheni.
a small flat water cask used in boats.

umphanda/ifatyi/umbhobho wompu
barrel

ifatyi encinane eye isetyenziswe emaphenyaneni ukugcina amanzi okusela.
small cask often used in boats for storing drinking water.

le isetyenziswa ekutsaleni iimigqomo, ifatyi, intsika enzima okanye into eyeleleneyo.
this is used to haul up a drum, cask, heavy spar or similar object.

ifatyi enkulu nganye inombilini oyi252 yewayini yolinganiso lolwelo oluquka kangange42 yeenyawo zethyubhikhi.
one “tun” had a capacity of 252 wine gallons and occupied about 42 cubic ft.

ubungakanani obuthi ifatyi, okanye enye ibhokisi enkulu yokuthumela impahla zegune into emanzi abungcwalanga.
the amount by which a cask, tank or other container holding liquid is not full.

indlela yokujula ngokubanzi okanye ifatyi ngomphantsi wenqanawa okwifatyi zomphezulu womthwalo ongaphaya komgca othambekileyo okwifatyi yomthwalo.
the method of stowing barrels or casks with the bilges of the casks of the upper tiers over the cantlines of the casks of the lower tiers.

le nto yenziwa ngokubethwa kwamagubu okanye umphongolo/ifatyi ngaphantsi kwezihlalo esikhepheni de isikhephe sivavanywe kwiyadi yedokisi.
this is done by lashing drums or casks beneath the thwarts until the boat can be tested in a dockyard.

iintambo ezinkulu zentsimbi ezingqonge ifatyi yento ejikelezayo njengevili kuthiwa ziphuma ngamandla nokuba imisiwe ifatyi okanye isa jikeleza ukwenzela ukunyuka nokuhla.
a hawser slipping round the barrel of a capstan is said to surge whether the barrel is stopped or turning to heave in.

kukho iindlela ezahlukeneyo ezininzi zokumisa izihlanganisi ngokuphephezelisa kumsonto ovela kwiqokobhe lekhokhonathi ngesiphelo sayo zigotyelwe kwisidadisi esinqwini, isangqa umntu angabambelela kuso xa esengozini yokutshona, okanye ifatyi.
there are several different ways of establishing contact by streaming a coir line with its end bent to a small buoy, lifebuoy, or a cask.