Sie suchten nach: ilizwe yonakele (Xhosa - Englisch)

ilizwe
country

ilizwe:
account:

ilizwe emva kwemvula
world after the huge rain

umntu welinye ilizwe
alien.

ilizwe lihle liyi ntombazana
the world's beauty is that of a young maiden

liqela labantu abalawula ilizwe
the group of people who govern a country.

uxanduva lokukhusela ilizwe lethu.
responsibility for the defence of our country.

ingalahlwa emanzini ngaphandle kokuba yonakele.
it can be thrown into the water without being damaged.

i-data yomfanekiso we-pixel yonakele
image pixel data corrupt

bawahlanganisa aziimfumba ngeemfumba; lanuka ilizwe.
and they gathered them together upon heaps: and the land stank.

kungoko, xa kungenwa kunxweme lelinye ilizwe,
thus, on entering a foreign port, to show

ukumkani uahaswerosi walirhafisa ilizwe neziqithi zolwandle.
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

balicekisa ilizwe elinqwenelekayo, abakholwa lilizwi lakhe,
yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

angaba ngumntu welinye ilizwe onikwe amalungelo obubi
he may become a "naturalised alien."

imikhosi exhobileyo isisixhobo esisetyenziswa yipalamente ukukhusela ilizwe.
the armed forces are the instrument used by parliament to defend the country.

ezweni ke lonke lelifa lenu, ilizwe nolirholela intlawulelo.
and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

ngokuba abathe tye baya kulima ilizwe, basale kulo abagqibeleleyo,
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.

ke indoda enengalo, belilelayo ilizwe; obekekileyo ubehlala kulo.
but as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

ususa ingqondo kwiintloko zabantu balo ilizwe, azibhadulise enyanyeni engenandlela.
he taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

kusekho iindawo kulo lonke ilizwe ezingenakucandwa ngokuqhelekileyo luhlobo oluthile lwezithuthi.
there are still enormous areas all over the world that cannot be traversed by conventional types of vehicle.