Sie suchten nach: inyuka (Xhosa - Englisch)

inyuka ngophanyazo njengokuba intsontela itsaleka.
it increases rapidly as the rope straightens out.

le nto inyuka ngqo ngentla kwepleyiti yenja.
this is mounted directly above the dog plate.

inyuka iphinde ihle kumaza njengokuba idlula kuyo.
she merely rises and falls on each wave as it passes her.

intsontelo yentsimbi kuthiwa yehla inyuka xa ithe nkqo.
the cable is said to be up-and-down when it is vertical.

unyuko lwedayameta engagqitywanga kwinyanga xa inyuka ngentla kwengqiqo yomntu
increase of moon's semidiameter as she rises above horizon.

intlawulo kuthutho lwemithwalo efunyenweyo inyuka ngokungqamene nomyuko kumthamo womthwalo othuthwayo.
the freight receipts increase roughly in proportion to the increase in cargo volume.

imntyela lentambo ejikeleze imasti inyuka ngemasti eyephule isuke kule ndawo ime kuyo.
the bight of the line around the mast slides up the mast and breaks it out of its step.

bephelela iringi kwihalyareli enkulu, raye, ukuze ukwazi ukuyehlisa xana inyuka ngemasti.
seize a ring to the main halyard, too, so that you can get it down if it runs up the mast.

umatshini wokunyusa omkhulu onqumla isangqa ngaphezu kwesiphatho sentsontelo yokubophelela inqanawa inyuka ngokukhawuleza kunokuba ijike kamva.
the capstan being of greater diameter than the cable holder, will heave faster than the latter can veer.

le nto iza kwanda kunye nesikwere solwalamano apho lomilinganiso unyusiweyo kunye nendlela yokuphatha umoya wokhuselo inyuka ngohlobo lomlinganiso.
this will increase with the square of the ratio by which the dimensions are increased and the carrying capacity of the air cushion increases in the same proportion.

ukuba umthwalo obekiweyo wohlobo oluthile lomgangatho weempahla inkulu ngokwaneleyo kwaye iqhelekile ngokwaneleyo, inyuka ngokuqhelekileyo ukwakha nokusebenzisa inqanawa ezingaqhelekanga.
if the cargo on offer of any particular class of goods is large enough and regular enough, it is increasingly common to build and use special ships.

izoba iqela elishukumayo leebhokisi ezilala phezu kwezinye ngobotsho lezilinganiso ze blobby inyuka isihla ukunqamleza imiphakama yayo. ibhalwe ngu jamie zawinski.
draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. it's sort of a cubist lavalite. written by jamie zawinski; 2002.

kwidekhi engentla apho inyuka khona umbidi wenqanawa ngaphezu koqanduselo, njengoko igama liquka, banyule indawo yokungcina imasti ezingamasalela namaphenyana enqanawa.
on the upper deck were the booms amidships over the main hatch; as the name implies, they constituted the stowage for spare spars and the ship's boats.

imilinganiselo yaye inyuka iqhubekeka ukuqala kula mabanga c,d kunye noe ukuya kuma kwimitsi engamakhulu mabini anamashumi mabini anesihlanu[225].
sizes had been rising steadily through the classes c, d and e to 225 feet.

xa ubophelela inqanawa ekunyukeni nasekuhleni kolwandle iintambo zesixhobo se-ankile mazingabingxenge-ngxenge ngokwaneleyo ukuze zifunxe nawaphina amandla ongezelelweyo njengokuba inqanawa inyuka isehla.
when securing the vessel in a swell the cables of her ground tackle must therefore be sufficiently slack to absorb any extra stresses as the vessel rises and falls.

uncedo lwemekhenikhali elifunyanwa ngulo matshini luxhomekeka kwidayametha yegubu lesixhobo sokutsala sigubu kunye nobukhulu bezandla zomphambo wokujija, ukuba ncinci kwesigubu kukubande kwengalo yesiphambo sokujika kunye nobukhulu bencedo lwekhemikhali, lento isenokuqhubekeka inyuka.
the mechanical advantage gained by this machine depends upon the diameter of the winch drum and the length of the crank arms: the smaller the drum and the longer the crank arm the greater will be the mechanical advantage, and this can be further increased by incorporating gearing between the cranks and the drum.

xa inqanawa ithe yakhuselwa kufutshane nomjelo womsinga wokuzala nokurhoxa kolwandle, kumele kuthathelwe ingqalelo eyedwa iintambo ezinkulu zokwenza indawo yokulala njengokuba isihla inyuka kumsinga wamaza, kwaye naninina xa kunokwenzeka, iintambo ezinkulu kumele zondlalwe ngendlela yokuba zingaphazamisani enye kwenye.
when a ship is secured alongside in a tideway, particular attention must always be paid to her berthing hawsers as she rises and falls with the tide, and, whenever possible, the hawsers should be so belayed that each can be tended without disturbing another.

akubon’ ukuba uyathetha nabo, nantso inyuka indoda efuna undikho, umfilisti wasegati, egama lingugoliyati, ivela ezintlwini zamafilisti, yathetha kwalaa mazwi; weva ke udavide.
and as he talked with them, behold, there came up the champion, the philistine of gath, goliath by name, out of the armies of the philistines, and spake according to the same words: and david heard them.

athi amasirayeli, niyibonile na le ndoda inyukayo? kuba inyuka isiza kungcikiva amasirayeli; yothi indoda ethe yayibulala, ityetyiswe ngukumkani ngobutyebi obukhulu, ayinike intombi yakhe, ayenze indlu kayise ikhululeke kwasirayeli.
and the men of israel said, have ye seen this man that is come up? surely to defy israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in israel.