Sie suchten nach: isifingo (Xhosa - Englisch)

ngokwesi-latini "isifingo"
latin for "dawn."

vukani, mrhubhe nohadi; ndiya kusiphangela isifingo.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.

ngemihla yakho wakha wayiwisela umthetho na intsasa, wasazisa isifingo indawo yaso;
hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

bavuka kusasa; kwathi, xa kunyuka isifingo, usamuweli wamemeza kusawule phezu kwendlu, esithi, vuka, ndikugoduse. wavuka usawule; baphuma baya phandle bobabini, yena nosamuweli.
and they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that samuel called saul to the top of the house, saying, up, that i may send thee away. and saul arose, and they went out both of them, he and samuel, abroad.