Sie suchten nach: izikhanyisi (Xhosa - Englisch)

izikhanyisi
lights

izikhanyisi zesandla.
hand torches.

izikhanyisi ze-ankile.
anchor lights.

izikhanyisi zendlu eselunxwemeni okanye umhlali wentente.
shore light of house or of a camper.

ixesha apho izincedisi okanye izikhanyisi zilindelekileyo ecaleni kwazo.
the times at which any auxiliaries or lighters are expected alongside.

umzekelo izikhanyisi ezihamba elwandle ezinobunzima obufileyo bamawaka aliqela eetoni
for example sea-going lighters with deadweights of several thousand tons.

ukusetyenziswa kwamaqonga aphakamisayo okanye isinyusi esikhulukazi esiphakamisela phezulu izikhanyisi mhlawumbi
the use of a lifting platform or a giant elevator which picks up the lighters either:

indawo yokuqala yokuthwalisela nokukhululela imithwalo apho kuza kunikezelwa khona izikhanyisi nemiphezulu iyasetyenziswa.
the first loading and discharge berths for the lighters to be provided with roofs have been put into service.

igosa eligadayo malibone ukuba eyesebini inqanawa izikhanyisi zilungele ukusebenza nanini naxa kuyimfuneko.
the officer of the watch must see that the secondary navigation lights also are ready for immediate use if required.

ukuphatha izikhanyisi ngoncedo lwezilenge zamacala ezibaleka kwimigangatho yengqayi yophatho kwaye le iphatha izikhongozeli mhlawumbi
handling the lighters by means of a portal crane that runs on the deck of the carrier vessel and that handles the lighters either:

eyona mfuneko yobugcisa obubalulekileyo kumsebenzi ofunekayo wesixokelelwano sesithuthi sesikhanyisi ngumphako woncedo olubambekayo lokuphakamisa nokundulula izikhanyisi
the most important technical requirement for the efficient operation of a lighter transport system is the provision of reliable means of picking up and launching the lighters.

iiusu semoto esinamavili sihambisa izikhanyisi apho enqanaweni sizisa kwindawo ekufuneka zikuzo (isixokelelwano senyosi yolwandle)
wheeled chassis then move the lighters along the ship to their intended stowage area (seabee system),

kwesinye isandla lento icutha amaxabiso eeyunithi ezikhongozeli ezibhabhayo okanye izikhanyisi ezingoku kufuneka sizikhathalele kodwa kwesinye isandla izakucutha ukuba nolwazi olungaphelelanga lwazo
on the one hand this would reduce the unit costs of the floating containers, or lighters as we must now regard them, but on the other hand it would reduce their versatility.

emva kokuba ubekiwe umphezulu ukuze ithunzi okanye izikhanyisi ziwe kangange phezu kolundi lwesibane, umjongi uthambekisa isitafu ze lususe ulundi olubonakalayo de isigqibo sithathwe.
after the upper one has been placed so that the shadow or spot falls approximately on the horizon slit, the observer tilts the staff and moves the sighting index until the agreement is precise.

izikhanyisi okanye izikhongozeli ezidadayo/ezi jika jikayo kuzakufuneka zisasazwe kumacala asekhohlo enqanawa ngamanye ngamanye kwindawo ezigqunywe ngoncedo lwemoto ezintsala ngamandla nezikhitshane ezitsalayo ngaphandle kokuba ziyazuqhuba ngokwazo
the lighters or floating containers will then have to be distributed to the individual ports in the area covered by means of tugs and towboats, unless they are self-propelled.

izikhanyisi ezibini kwisithuthi, ikhulu linamashumi amabini anesibhozo enqanaba (t), inika ukufikelela okukhuselekileyo kwindawo apho inqanawa ihamba ngokukhawuleza.
two lights in transit, 128° (t), provides safe approach to anchorage.

izikhanyisi zoqhutyo kunye nezikhanyisi zezindlu eziboniswe kwitshati yasewandle isoloko ichaza iimpawu zazo ezincinci, ukusuka ekuboneni nendawo yokubona, kwimeko yezikhanyisi zendlu, ubude bayo obungentla buthetha iqondo laselwandle okanye urhoxo nozaliso lomlambo olona luphezulu.
navigation lights and lighthouses shown on a sea chart usually state their light characteristics, range of visibility, area of visibility and, in the case of a lighthouse, its height above mean sea level or highest mean tide.

inqanawa eziyinyosi zolwandle zinobunzima obufileyo obungamawaka angamashumi amathathu anesibhozo eetoni, zingaphatha izikhanyisi ezingamashumi mabini anesithandathu, inye inobunzima bewaka linekhulu elinye elinesithoba (1109) obufileyo eetoni, kwimigangatho emithathu olunye uhlobo lokuphatha isisikhephe esinesinqe esikhulu ibizwa ngokuba yi "bacat".
the "seabee" ships have a deadweight of 38 000 tons and can carry 26 lighters, each of 1109 deadweight tons, on three decks another type of barge carrier is the "bacat” (barge catamaran).