Sie suchten nach: izwi lakho alibuyi lilambatha (Xhosa - Englisch)

izwi lakho alibuyi lilambatha
your (the lord) word never comes back void

alibuyi lilambatha
it's not lighter

izwi lakho linamandla
your word is powerfulhello bangcwele.... ndicela le ngoma ethi izwi lakho jesu linamandla konke okukhona kwavela mgezwi....... iqhube chorus ithi lingumlilo oqothulayo liyephula imisedare.... iqhube liyavusowethileyo

wena uhleliyo emiyezweni, amakholwane alibazela indlebe izwi lakho, ndivise.
thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

nyuka elebhanon, ukhale; nasebhashan khupha izwi lakho, ukhale ehabharim; ngokuba zaphukile zonke izithandane zakho.
go up to lebanon, and cry; and lift up thy voice in bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.

danduluka uphimisele, ungathinteleki; phakamisa izwi lakho njengesigodlo, ubaxelele abantu bam ukreqo lwabo, uyixelele indlu kayakobi izono zayo.
cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of jacob their sins.

vukuthu lam elisemxawukeni wengxondorha, entsithelweni yemiba, ndibonise ubuso bakho, ndivise ilizwi lakho; ngokuba izwi lakho limnandi, ubuso bakho bunomkhitha.
o my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

udavide wakwamkela esandleni sakhe oko akuzisileyo kuye; wathi kuye, nyuka unoxolo, uye endlwini yakho; uyabona, ndiliphulaphule izwi lakho, ndakunonelela.
so david received of her hand that which she had brought him, and said unto her, go up in peace to thine house; see, i have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

onke amasirayeli awugqithile umyalelo wakho; atyekile ukuba angaliphulaphuli izwi lakho. siphalazekile ke phezu kwethu isiqalekiso nesifungo, esibhaliweyo emyalelweni kamoses umkhonzi kathixo; kuba sonile kuye.
yea, all israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of moses the servant of god, because we have sinned against him.

beza ke balihlala; kodwa abaliphulaphula izwi lakho, abahamba ngomyalelo wakho; konke owabawiselayo umthetho ngako ukuba bakwenze, abakwenza; wabahlisela ke bonke obu bubi.
and they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them: